Sie suchten nach: nedostatočnú (Slowakisch - Ungarisch)

nedostatočnú účinnosť.
t tartósan heti 10- 25 mg dózisban kaptak metotrexátot.

značne nedostatočnú odpoveď na lieky používané na liečbu anémie
ha szervezete egyértelműen nem reagált a vérszegénység kezelésére alkalmazott gyógyszerekre, vagy

značne nedostatočnú odpoveď na lieky používané na liečbu anémie aleb
külön figyelmeztetés és

značne nedostatočnú odpoveď na lieky používané na liečbu anémie alebo
ha szervezete egyértelműen nem reagált a vérszegénység kezelésére alkalmazott gyógyszerekre, vagy

budovy škôl sa prestávajú používať pre nedostatočnú údržbu a učebnémateriály je potrebnémodernizovať.
a fent említett infrastruktúrák standard szintre emelése tehát a vidéki térségek fejlődésének előfeltétele.

bdb považuje odmenu, ktorá bola v skutočnosti vyplatená, za nedostatočnú.
a bdb a ténylegesen szolgáltatott ellentételezést nem találja elégségesnek.

finančná reštrukturalizácia: pre nedostatočnú likviditu sa kumulovali záväzky a finančné náklady.
pénzügyi szerkezetátalakítás: az elégtelen likviditás miatt felhalmozódtak a kötelezettségek és pénzügyi terhek.

liečba dospelých s ťažkou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou, ktorí mali nedostatočnú odpoveď na konvenčnú liečbu.
olyan súlyos, aktív spondylitis ankylopoeticában szenvedő felnőttek kezelésére, akik nem reagáltak megfelelően a hagyományos terápiára.

fyzické problémy môžu zahŕňať nedostatočnú mobilitu, pády, zanedbávanie starostlivosti o seba a celkový zlý zdravotný stav.
a rendelkezésre álló bizonyítékok arra utalnak, hogy ez a korosztály viszonylag nagymértékben van kitéve az ivással kapcsolatos problémák veszélyeinek.

interferóny môžu spôsobiť buď nadmernú, alebo nedostatočnú činnosť vašej štítnej žľazy u 1 až 10 z 1000 liečených pacientov.
az interferonok fokozhatják, vagy csökkenthetik a pajzsmirigy működését, ez 1000 közül 1- 10 esetben fordul elő.

komisia usúdila, že nedostatočnú informovanosť príjemcu pomoci, pokiaľ ide o príslušný postup, nie je možné zohľadniť.
a bizottság megítélése szerint nem vehető figyelembe, hogy a támogatás kedvezményezettje nem volt tájékozott a vonatkozó eljárás tekintetében.

dôvody by mohli zahrnovať nedostatočnú liečebnú kapacitu, nedostatok informácií o možnostiach liečby alebo nízku úroveň stanovovania priorít u užívateľov drog.
a kábítószer-használóknak szóló kiválasztott beavatkozások biztosításának szintjét 26 uniós ország, törökország és norvégia szakértői értékelték.

vzhľadom na to, že novorodenci majú nedostatočnú termoreguláciu, treba venovať mimoriadnu starostlivosť zabezpečeniu a udržiavaniu vhodných teplôt.
mivel az újszülött állatok hőszabályozása rossz, különös gondot kell fordítani a megfelelő hőmérséklet megteremtésére és fenntartására.

nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhu.
azt, hogy egy termék egyetlen létező piacnak sem része, csak annak megállapítása alapján lehet kijelenteni, hogy az adott termék sem keresleti, sem kínálati szempontból nem helyettesíthető másik termékkel.

prechod od prechodného obdobia do podmienok úplného vzájomného uznávania sa uskutoční vtedy, ak neexistujú doložené dôkazy preukazujúce nedostatočnú odbornú spôsobilosť niektorej zmluvnej strany na posudzovanie zhody.
az átmeneti szakaszt a teljes kölcsönös elismerés feltételei követik, amennyiben dokumentált bizonyíték nem mutatja szakmai hozzáértés hiányát valamelyik fél megfelelőségértékelésében.

v prípade, ak liečený nádor vykazuje nedostatočnú odozvu, má byť použitá iná terapia (pozri časť 4. 4.).
ha a daganat a kezelésre nem reagál megfelelően, akkor más terápiát kell alkalmazni (lásd 4. 4. pont).

skupina dojčiat, ktoré sa narodili matkám pozitívnym na hepatitídu b, predstavuje vzhľadom na relatívne vysoké riziko infekcie populáciu, ktorá je najcitlivejšia na možnú nedostatočnú imunogenicitu očkovacej látky.
a fertőzés viszonylag magas kockázata miatt a hepatitis b pozitív anyák által szült csecsemők egy olyan populációt képviselnek, melyek leginkább sebezhetőek a vakcina lehetséges elégtelen immunogenitása által.

návrat na pracovný trh sa však často dosahuje ťažko vzhľadom na nedostatočnú úroveň zručností a dosiahnutého vzdelania, ktorou sa vyznačujú mnohé z osôb nachádzajúcich sa v celkovo starnúcej populácii pravidelných užívateľov drog, ktorí sa dlhodobo liečia v európe.
bár európában továbbra is bővül a kábítószer miatti kezelési szolgáltatások köre, az országok között még mindig nagy különbségek vannak a tekintetben, hogy a gondozás mennyire hozzáférhető, illetve hogy a szolgáltatások milyen mértékben foglalkoznak a kábítószer-problémák különböző típusaival.

v tom prípade je cieľom pomoci napraviť niektoré štrukturálne nedostatky, ktorými trpia tieto vína, predovšetkým ich slabú znalosť spotrebiteľmi, nedostatočnú veľkosť a rozptyl výrobných podnikov, ako aj nedostatok prostriedkov na získanie postavenia na trhoch.
jelen esetben a támogatások meghatározott, e borokat érintő strukturális hátrányokat kívánnak orvosolni, többek között a fogyasztók nem megfelelő ismereteit, a termelő vállalkozások csekély terjedelmét és szóródását, valamint a piacon való elhelyezkedésre szolgáló eszközök hiányát.

ak je to vhodné, môže dozorný úrad ezvo poskytnúť pokyny aj stanovením úrovne trhového podielu, ktorú možno v kontexte konkrétneho trhu považovať za nedostatočnú, aby jednotlivý podnik výrazným spôsobom prispel ku kumulatívnemu účinku.
adott esetben a hatóság útmutatást is nyújthat azon piaci részesedési szint meghatározásával, ami elégtelennek tekinthető ahhoz, hogy egy egyedi vállalkozás jelentékeny hozzájárulást adjon a halmozott hatáshoz.