Sie suchten nach: porovnať (Slowakisch - Ungarisch)

porovnať
összevet

porovnať obsahy...
Összehasonlítás tartalom alapján...

& porovnať súbory
& fájlok összehasonlítása

nie je možné porovnať
nincs meghatározva

porovnať aj & titulok okna
a címsor & illesztése is

porovnať podľa obsahu (f10)
tartalom összehasonlítása (f10)

& porovnať so slovníkom openoffice. org:
Összehasonlítás az openoffice. org szótárral:

porovnať tieto súbory alebo priečinky
a fájlok vagy mappák összehasonlítása

neviem, ktoré súbory sa majú porovnať.
mely fájlokat kell összehasonlítani?

zvoľte hlavičku, s ktorou porovnať podmienku
válassza ki, melyik fejlécre vonatkozzon a feltétel

porovnať súbory@ action: inmenu tools
fájlok összehasonlítása@ action: inmenu tools

ako porovnať emisiu hluku rôznych strojových zariadení
hogyan lehet összehasonlítani a különböző gépek zajkibocsátását?

porovnať nielen základné priečinky, ale aj ich podpriečinky.
nem csak az alapkönyvtárak kerülnek összehasonlításra, hanem azok alkönyvtárai is

základných práv, určiť nové problémy a porovnať predložené riešenia.
lehetővé kell tennie az intézmények és a tagállamok számára, hogy lépést tarthassanak az alapvető jogokat érintő politikai fejlődéssel, meghatározhassák az új problémákat és összehasonlíthassák a javasolt megoldásokat.

porovnať priemernú dobu odpovede na liečbu anagrelidom alebo hydroxymočovinou.
a kezelésre adott válaszreakcióig eltelt átlagos idő összehasonlítása anagreliddel vagy hidroxikarbamiddal végzett kezelést követően.

ročná percentuálna miera nákladov vám pomáha porovnať si rôzne ponuky.
a thm a különböző ajánlatok összehasonlítását segíti.

tento zisk treba porovnať s aktuálnymi hodnotami vyžadovanými v stavebných predpisoch.
a felmelegedés számított értékét össze kell hasonlítani az építési szabályzatokban előírt jelenlegi értékekkel.

prevod podielov možno skôr porovnať s investíciou do základného imania hlb.
a részvények átruházása sokkal inkább a hlb felé történt törzstőke befektetéssel hasonlítható össze.

tieto tepelné straty treba porovnať s aktuálnymi hodnotami vyžadovanými v stavebných predpisoch.
ezt a hőveszteséget össze kell hasonlítani az építési szabályzatokban előírt hatályos értékekkel.

preto nie je možné priamo porovnať prémiu požadovanú francúzskymi orgánmi s trhovou cenou.
ennélfogva a francia hatóságok által kért díj nem hasonlítható össze közvetlenül a piaci árral.