Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vedenie trasy starej južnej dráhy okrem toho nezodpovedalo priaznivým leteckým meteorologickým podmienkam na štart a pristávanie.
ezenkívül a régi déli futópálya iránya nem felelt meg a le- és felszálláshoz legkedvezőbb repülésmeteorológiai feltételeknek.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nárazníky na pristávanie lodí a člnov, aj nafukovacie, z vulkanizovaného kaučuku; ostatné nafukovacie výrobky, z vulkanizovaného kaučuku
csónak- vagy dokkütköző, felfújható is, vulkanizált gumiból; más felfújható áru, vulkanizált gumiból
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v porovnaní so súčasnými pristávacími poplatkami vo vatry platí dhl takmer […]-krát viac za pristávanie v lipsku.
a jelenleg vatryban érvényes leszállási díjakhoz képest a dhl majdnem […]-szer többet fizet a lipcsei leszállásokért.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
okrem toho mala pôvodná južná dráha dĺžku 2500 m a umožňovala vzlietanie a pristávanie len pre dopravu na krátke vzdialenosti.
ezenkívül az eredeti déli futópálya 2500 m hosszú volt, és a fel- és leszállásokat csak rövid távon tette lehetővé.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zatiaľ čo zákaz alebo obmedzenie nočných letov predstavuje pre dhl značné škody, škody pre letisko zo straty poplatkov za štartovanie a pristávanie sú obmedzené, pretože ich môže znovu ľahko vykompenzovať ostatnými užívateľmi.
míg az éjszakai repülési forgalom tilalma vagy korlátozása komoly károkat jelentene a dhl számára, a repülőtér kára a fel- és leszállópályák díjára korlátozódna, amelyet más használókkal ismét könnyedén kompenzálni lehetne.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aj pri pristávaní v smere prevádzky na západ nebola paralelná prevádzka možná, pretože sa zakaždým muselo započítať riziko, že lietadlá prerušia pristávanie a budú musieť opäť vzlietnuť, aby sa vyhli kolízii.
a nyugati irányban a leszállásoknál sem lehetett párhuzamosan működtetni a pályákat, mivel mindig számításba kellett venni, hogy a repülőgépek megszakítják a leszállást az összeütközések elkerülése érdekében.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: