Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rezokortol butyrát patrí do skupiny glukokortikosteroidov s protizápalovými účinkami.
a resocortol - butirat a gyulladáscsökkentő hatással rendelkező glükokortokszteroidok csoportjába tartozik.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
preto sa koxiby vyznačujú analgetickými, protizápalovými a antipyretickými vlastnosťami.
ezáltal a coxibok fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító hatással rendelkeznek.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Štúdie klinických interakcií s diazepamom a nesteroidovými protizápalovými liečivami sa nevykonali.
nem végeztek klinikai kölcsönhatás vizsgálatokat diazepámmal és nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerekkel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nepoužívať spolu s kortikosteroidmi alebo nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid).
gasztrointesztinális fekélyben szenvedő macskáknál nem alkalmazható nem alkalmazható kortikoszteroidok vagy más nem- szteroid gyulladáscsökkentők (nsaid) egyidejű alkalmazása esetén.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nepodávať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi.
nem alkalmazható egyidejűleg glukokortikoidokkal, más nsaid szerekkel, anti- koagulánsokkal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chinolóny sa nemajú používať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid).
a fluoroquinolonok nem alkalmazhatók kombinációban nem szteroid gyulladáscsökkentő (nsaid) szerekkel olyan kutyáknál, melyek kórtörténetében roham (pl. epilepsziás, epileptiform) előfordult.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
interakcie neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók nem adható együtt glukokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaids) môže vyvolať záchvaty.
fluorokinolonok alkalmazása nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (nsaid) együtt epilepsziás rohamot okozhat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
nem adható együtt glukokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
interakcie neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók 109/ 122 nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűleg.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
neboli preukázané žiadne klinicky významné interakcie lansoprazolu s nesteroidnými protizápalovými liekmi, hoci neboli uskutočňované žiadne oficiálne štúdie interakcie.
a lansoprazol és nsaid- ok között klinikailag jelentős interakciót nem mutattak ki, habár valódi interakciós vizsgálatok nem készültek.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
z tohto dôvodu bolo ťažké stanoviť riziká pre etorikoxib pri porovnávaní s ibuprofenom, ketoprofenom alebo inými menej často používanými nesteroidnými protizápalovými liekmi.
ezért az etorikoxib kockázatait nehéz volt az ibuprofenhez, ketoprofenhez vagy más, kevésbé elterjedt nsaid- hez viszonyítva meghatározni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím liečby dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby.
gyulladásgátló anyagokkal történő előzetes kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelés- mentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vedaprofén potláča prostaglandínovú syntézu enzýmu (cyklo- oxygenázy) a vyznačuje sa protizápalovými, antipyretickými a analgetickými vlastnosťami.
a vedaprofen a prosztaglandin- szintézis enzimrenszerét (ciklo- oxigenáz enzim) gátolja és gyulladás -, láz - és fájdalomcsillapító hatással rendelkezik.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nepoužívať spolu s kortikosteroidmi alebo inými nesteroidovými protizápalovými liekmi (nsaid) nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
liečba benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými protizápalovými látkami (nsaid) u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid:
tartós nsaid- kezeléssel összefüggő benignus gyomorfekély és duodenális fekély kezelése:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
klinicky významné interakcie lansoprazolu s nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s diazepamom neboli preukázané, hoci oficiálne štúdie interakcie lansoprazolu s nesteroidovými antiflogistikami (nsaids) neboli uskutočňované.
a lanszoprazol és nem- szteroid gyulladásgátló gyógyszerek illetve a diazepám között nem mutattak ki klinikailag szignifikáns kölcsönhatást, habár a lanszoprazol és a nem- szteroid gyulladásgátlók kölcsönhatásait célzottan vizsgáló tanulmányokat nem folytattak.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zvláštna opatrnosť sa má venovať prípadom, kedy môže dôjsť k poruche funkcie obličiek, napríklad na začiatku liečby antihypertenzívami alebo diuretikami alebo na začiatku liečby nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid).
különös óvatosság szükséges minden olyan esetben, ahol károsodhat a veseműködés, mint például vérnyomáscsökkentő vagy vízhajtó kezelés indításakor, vagy nem szteroid gyulladáscsökkentők alkalmazásának az elején.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v klinických štúdiách neboli pozorované žiadne interakcie pri podávaní enbrelu s glukokortikoidmi, salicylátmi (okrem sulfasalazínu), nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaids), analgetikami alebo metotrexátom.
a klinikai vizsgálatok során nem tapasztaltak gyógyszerkölcsönhatást glükokortikoidokkal, szalicilátokkal (kivéve a szulfaszalazint), nemszteroid gyulladáscsökkentőkkel (nsaid), fájdalomcsillapítókkal és metotrexáttal sem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: