Sie suchten nach: transplantácii (Slowakisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowakisch

Ungarisch

Info

Slowakisch

použitie po transplantácii obličiek:

Ungarisch

alkalmazása veseátültetésben:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

v prvom roku po transplantácii no

Ungarisch

fordult elő fertőzéssel kapcsolatos haláleset.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

ochorenia (ptld) 3 roky po transplantácii.

Ungarisch

li e transzplantáció utáni lymphoproliferatív betegséget (post- transplant lymphoproliferative disease, ptld) is.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Slowakisch

1 pacient zomrel 13 mesiacov po transplantácii.

Ungarisch

1 beteg halt meg 13 hónappal a transzplantációt követően.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

dialyzovaní pacienti alebo pacienti po transplantácii:

Ungarisch

2 savas italok — például a narancslé — e célra való alkalmazását azonban általában kerülni kell, mert a por azokban nem keverhető el megfelelően, és kicsapódhat.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Slowakisch

prvé tri mesiace po transplantácii sú najkritickejším obdobím.

Ungarisch

a daklizumab számított terminális eliminációs felezési ideje 270 - 919 óra (átlag 480 óra) org

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Slowakisch

po transplantácii obličiek sa má liečba somatropínom ukončiť.

Ungarisch

veseátültetést követően a szomatropin- kezelést be kell szüntetni.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

Úvodná terapia (2 až 3 mesiace po transplantácii):

Ungarisch

a terápia megkezdése (2- 3 hónappal a transzplantáció után):

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

implantátu) pri transplantácii pečene, obličky a srdca);

Ungarisch

kilökődésének megakadályozására alkalmazzák).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Slowakisch

prvá dávka sa podáva v priebehu 24 hodín po transplantácii.

Ungarisch

az első adagot a transzplantáció után 24 órán belül fogja kapni.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

Údaje o použití cellceptu u detí po transplantácii srdca nie sú.

Ungarisch

szívátültetett gyermekek adagolására vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

počiatočné denné dávky podané hneď po transplantácii sú zvyčajne v rozpätí

Ungarisch

közvetlenül a transzplantáció után alkalmazott kezdő adagok az átültetett szervtől függően általában a

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

Údaje o použití lieku u detí po transplantácii pečene nie sú dostupné.

Ungarisch

24 gyermekek: gyermekkorú májátültetett betegekre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Slowakisch

nie sú skúsenosti s podávaním aprovelu u pacientov po nedávnej transplantácii obličky.

Ungarisch

vesetranszplantáción frissen átesett betegek aprovel kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

nie sú skúsenosti s podávaním irbesartan bms u pacientov po nedávnej transplantácii obličky.

Ungarisch

vesetranszplantáción frissen átesett betegek irbesartan bms kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

imunokompromitovaní očkovaní jedinci (napr. dialyzovaní pacienti, pacienti po transplantácii)

Ungarisch

immunkompromittált személyek (pl. dializált betegek, szervtranszplantáltak)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

- liečivá ako sú takrolimus, cyklosporín a sirolimus (pri transplantácii orgánov)

Ungarisch

- takrolimusz, ciklosporin és szirolimusz (szervátültetésnél használatosak),

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

keď používate cyklosporín a (liečivo používané po transplantácii alebo na liečbu psoriázy)

Ungarisch

ha ciklosporin a- t szed (szervátültetések után és pikkelysömör kezelésére alkalmazzák)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

- keď užívate cyklosporín (liek používaný po transplantácii, aby sa zabránilo odvrhnutiu orgánu,

Ungarisch

- ha ciklosporint (szervátültetéskor a szerv kilökődésének megakadályozására, vagy egyéb

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowakisch

po transplantácii (pečene, obličiek) sa váš imunitný systém pokúsi nový orgán odmietnuť.

Ungarisch

szervátültetés (máj, vese) után az immunrendszer megpróbálja kilökni az új szervet.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,644,298,424 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK