Sie suchten nach: štiriindvajset (Slowenisch - Bulgarisch)

nacionalni koordinacijski center deluje štiriindvajset ur na dan in sedem dni v tednu.
Националният координационен център функционира двадесет и четири часа в денонощието и седем дни в седмицата.

agencija za namene odstavka 1 deluje štiriindvajset ur na dan in sedem dni na teden.
За целите на параграф 1 Агенцията функционира двадесет и четири часа в денонощието и седем дни в седмицата.

denarno nadomestilo za brezposelnost se izplačuje bivšemu uslužbencu največ štiriindvajset mesecev od datuma prenehanja zaposlitve.
Помощи за безработица се изплащат на вече бившия член на персонала за максимален период от 24 месеца, считано от деня на прекратяване на трудовия му договор.

o nameri, da bi predlagali preložitev, je treba vsaj štiriindvajset ur vnaprej obvestiti predsednika, ki nemudoma obvesti parlament.
Намерението за внасяне на искане за отсрочване на разискванията се заявява наймалко двадесет и четири часа предварително на председателя, който незабавно уведомява за това Парламента.

Štiriindvajset ur po aplikaciji radioaktivno označenega odmerka pegaptaniba v steklovino obeh očes pri kuncih se je radioaktivnost porazdelila predvsem v steklovini, mrežnici in prekatni vodki.
Двадесет и четири часа след интравитреално приложение на доза радиобелязан пегаптаниб в двете очи на зайци радиоактивността се е разпространила главно във витреалната течност, ретината и вътреочната течност.

o nameri, da bi predlagali vrnitev zadeve odboru, je treba vsaj štiriindvajset ur vnaprej obvestiti predsednika, ki nemudoma obvesti parlament.
Намерението за внасяне на искане за връщане за ново разглеждане в комисия се заявява наймалко двадесет и четири часа предварително на председателя, който незабавно уведомява за това Парламента.

navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
Посочените суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение на Комисията до държавите членки за резултатите от проверките.

štiriindvajset članov (po dva iz vsake države članice), ki jih imenuje svet po posvetovanju s komisijo, med vodilnimi predstavniki različnih gospodarskih in socialnih kategorij ter znanstvenih krogov.
двадесет и четири членове (по двама от държава-членка), назначени от Съвета, съгласувано с Комисията от средата на водещите представители на различни икономически и социални категории и на научните кръгове.

to je bilo ponovno potrjeno tudi z zunanjim vmesnim vrednotenjem podpornega sklada femip leta 2006, pri katerem je bilo ugotovljeno, da je bil sklad uspešno uporabljen. Štiriindvajset odtridesetih projektovje doseglo vsesvoje cilje, ostalih šest pajecilje doseglo vsaj delno.
Това бе препотвърдено от външната междинна оценка на спомагателния фонд на femip през 2006 г., която стигна до заключението, че фондътеуспешноизпълнен.

konvencija začne veljati 1. januarja, ki nastopi najmanj dvanajst, vendar ne več kot štiriindvajset mesecev po podpisu s strani najmanj 17 držav ali carinskih ali gospodarskih unij iz člena 11, ki niso vložile pridržka ratifikacije, ali po položitvi njihovih listin o ratifikaciji ali pristopu, vendar ne pred 1. januarjem 1987.
Тази конвенция влиза в сила на първи януари, следващ поне дванадесет месеца, но не повече от двадесет и четири месеца след датата, на която минимум седемнадесет държави или митнически или икономически съюзи, посочени в член 11 по-горе, са я подписали без резерва за ратифициране или са депозирали техните документи за ратифициране или присъединяване, но не преди 1 януари 1987 г.