Sie suchten nach: konfederacijo (Slowenisch - Bulgarisch)

za Švicarsko konfederacijo
За Конфедерация Швейцария:

k sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo
към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария

sprememba sporazuma med Švicarsko konfederacijo in evropsko gospodarsko skupnostjo
Изменение на Споразумението между Конфедерация Швейцария и Европейската икономическа общност

sporazum med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти

ker se je skupnost pogajala s Švicarsko konfederacijo, rezultat česar je protokol,
като има предвид, че Комисията проведе преговори с Конфедерация Швейцария, които бяха изразени в протокол,

sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ И КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ЗА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ И ШОСЕЕН ПРЕВОЗ НА СТОКИ

sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария

dodatni protokol k sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo po pristopu helenske republike k skupnosti
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Република Гърция към Общността

na evropski ravni je bila glede na tekoče stike med komisijo in konfederacijo concord ta posvetovalna metoda uspešna.
На европейско равнище, разгледан в контекста на рутинните текущи контакти между Комисията и concord, този метод на консултации се е оказал ефективен.

sporazum o sodelovanju med evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Švicarsko konfederacijo na področju nadzorovane jedrske fuzije in fizike plazme
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО между Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария в областта на контролирания термоядрен синтез и физиката на плазмата

ker je treba odobriti sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sistemih za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini,
като има предвид, че следователно Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение следва да бъде одобрено,

sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisan dne 22. julija 1972, se uporablja tudi za kneževino lihtenštajn.
Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано на 22 юли 1972 г., се прилага също и по отношение на Княжество Лихтенщайн.

dodatni protokol k sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo neposredno po pristopu kraljevine Španije in portugalske republike k skupnosti se odobri v imenu skupnosti.
Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността, по този начин е одобрен от страна на Общността.

ker je bil 10. oktobra 1989 v luksemburgu podpisan sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja;
като има предвид, че Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане е подписано в Люксембург на 10 октомври 1989 г.;

ker je bil dne 30. junija 1967 v Ženevi podpisan sporazum o izdelkih urarske industrije med evropsko gospodarsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Švicarsko konfederacijo;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че на 30 юни 1967 г. в Женева бе подписано споразумение между Европейската икономическа общност и нейните държави-членки и Конфедерация Швейцария относно часовникарските изделия;

sporazum o sodelovanju med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o raziskavah in razvoju na področju lesa, vključno s pluto, kot obnovljivih surovin, se sprejme v imenu skupnosti.
Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал, включително корка, като възстановима суровина, се одобрява от името на Общността.

sklep sveta z dne 18. julija 1988 o sklenitvi sporazuma o sodelovanju med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o raziskavah in razvoju na področju sodobnih materialov (euram)
Решение на Съвета от 18 юли 1988 година за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойна дейност в областта на съвременните материали (euram)

ob upoŠtevanju sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanega v bruslju dne 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu "sporazum",
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., наричано по-долу „Споразумението“;

konvencija med evropsko gospodarsko skupnostjo, republiko avstrijo, republiko finsko, republiko islandijo, kraljevino norveško, kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo o skupnem tranzitnem postopku se odobri v imenu skupnosti.
Конвенцията между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ транзитен режим се приема с настоящото от страна на Общността.

sklep sveta z dne 15. junija 1987 o sklenitvi konvencije med evropsko skupnostjo, republiko avstrijo, republiko finsko, republiko islandijo, kraljevino norveško, kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo o skupnem tranzitnem postopku
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 юни 1987 година относно сключването на Конвенция между Европейската общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ транзитен режим