Sie suchten nach: okrepitve (Slowenisch - Bulgarisch)

to pa zahteva velike tehnološke in finančne okrepitve.
Със значителна технологична ифинансова подкрепа.

predhodno intenzivno zdravljeni otroci, zdravilo agenerase brez okrepitve
Неподсилен agenerase при деца с предшестващо интензивно лечение

organi so poleg okrepitve aktivnih politik trga dela sprejeli tudi celostno reformo trga dela.
В допълнение към укрепването на активните политики по заетостта, властите приеха цялостна реформа на пазара на труда.

svetovanje pogodbenicama o načinih okrepitve in izboljšanja sodelovanja v skladu z načeli tega sporazuma;
съветване на страните за начините на увеличаване и подобряване на сътрудничеството в съгласие с принципите, изложени в настоящото споразумение;

pogostosti okrepitve simptomov po dolgotrajnejš jemanju pramipeksola in ustreznem zdravljenju em teh simptomov v nadzorovanih klinič preizkuš
АТ Е

za protibolečinsko delovanje duloksetina velja, da je posledica okrepitve descendentih zaviralnih bolečinskih poti v osrednjem živčevju.
$

28 zaradi okrepitve delovanja insulina lahko zdravljenje s pioglitazonom pri bolnicah s sindromom policističnih jajčnikov povzroči obnovitev ovulacije.
В резултат на повишаване действието на инсулина, лечението с пиоглитазон при пациенти с поликистоза на яйчниците може да доведе до възобновяване на овулацията.

kohezijski sklad se ustanovi z namenom okrepitve ekonomske, socialne in teritorialne kohezije unije v interesu spodbujanja trajnostnega razvoja.
С настоящия регламент се създава Кохезионен фонд с цел засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване на Съюза в полза на насърчаването на устойчивото развитие.

okrepitve preprečevanja nesreč z analizo in usposabljanjem glede varnosti v različnih načinih prometa, kar prispeva k varčevanju in povečanju sredstev.
по-високи резултати в предотвратяването на произшествия чрез анализ и трансмодално прилагане на опит, като същевременно се допринася за намаляването на разходите и повишаването на ефективността.

ob priznavanju, da se je mongolija zavezala k precejšnemu prizadevanju za prestrukturiranje svoje družbe in gospodarstva, s ciljem okrepitve demokracije in spodbuditve gospodarskega in socialnega napredka,
КАТО ПРИЗНАВАТ, че Монголия прави съществени усилия за преструктуриране на своето общество и икономика, за да заздрави демокрацията и да насърчи икономическия и социален напредък,

skupnost z namenom utrjevanja in pospeševanja njihovega razvoja in okrepitve ter zlasti procesa regijskega povezovanja zagotovi razvojno pomoč državam medmorske amerike v okviru programov, ki jih izvaja v državah v razvoju.
С цел да затвърди и ускори тяхното развитие, и по-специално да засили процеса на регионална интеграция, Общността ще осъществява дейности по подпомагане на развитието в полза на страните от Централноамериканския провлак в рамките на програмите, които тя прилага спрямо развиващите се страни.

državam članicam bi bilo treba zaradi okrepitve njihove politike razvoja podeželja dati možnost, da sredstva v okviru svoje zgornje meje neposrednih plačil prenesejo v podporo, ki jim je bila dodeljena za razvoj podeželja.
С оглед на утвърждаването на тяхната политика в областта на развитието на селските райони на държавите членки следва да бъде дадена възможност да прехвърлят средства от своя таван за директни плащания към подпомагането, определено за развитие на селските райони.

37 pri otrocih, ki so se že zdravili s pi- ji, je na osnovi teh podatkov pri izbiranju najboljše oblike zdravljenja treba skrbno razmisliti o koristi uporabe zdravila agenerase brez okrepitve.
Въз основа на тези данни, трябва да бъде направена внимателна преценка на очакваната полза от неподсилен agenerase при оптимизиране на терапията при деца, вече лекувани с протеазен инхибитор.

pogodbenici proučita v trenutku, ko so izpolnjeni pogoji, možnost okrepitve medsebojnih pogodbenih odnosov, pri čemer upoštevata prizadevanja nekdanje jugoslovanske republike makedonije za napredne odnose z evropsko skupnostjo, katerih namen je pridružitev.
В даден момент, когато са налице съответните предпоставки, страните по това Споразумение ще проучат възможностите за разширяване и задълбочаване на договорните отношения помежду им, като вземат пред вид стремежа на Бившата югославска република Македония към напредък в отношенията й с Европейската общност с оглед на бъдещото й асоцииране към Общността.

pogodbenici se v interesu okrepitve novih odnosov na dinamičen in komplementaren način, ki bodo zagotavljali medsebojne koristi, zavezujeta, da bosta v največji možni meri razvijali in razvejali svojo trgovinsko menjavo ter izboljšali dostop do trga na način, ki ustreza njunemu gospodarskemu položaju.
С цел укрепване на новите взаимоотношения по динамичен и допълващ се начин и във взаимна изгода, договарящите се страни се ангажират да развиват и разнообразяват търговския обмен помежду си и да подобряват достъпа до своите пазари във възможно най-голяма степен и по начин, който отговаря на тяхното икономическо положение.

Če se kapsule agenerase uporabljajo brez ritonavirja (ni njegovega učinka okrepitve), je potrebno uporabiti višje odmerke zdravila agenerase (1200 mg dvakrat dnevno).
Ако agenerase капсули се прилагат без подсилващия ефект на ритонавир, трябва да се приемат по- високи дози agenerase (1 200 mg два пъти дневно).