Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nenormalna pigmentacija kože, eritem
Патологична пигментация, еритем
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pigmentacija (obarvanje) kože in motnje nohtov;
нарушена кожна пигментация (оцветяване), нарушения на ноктите;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
suha koža, obarvanje kože, nenormalna pigmentacija kože, eritem
Суха кожа, обезцветяване на кожата, патологична пигментация, еритем
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po prenehanju uporabe zdravila ganfort lahko pigmentacija irisa ostane trajna.
След спиране на ganfort пигментацията на ириса може да бъде трайна.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
izpuščaj, alopecija suha koža, pruritus eritem, nenormalna pigmentacija, povečano znojenje
Обрив, алопеция Суха кожа, сърбеж Еритем, нарушение на пигментацията, засилено потене
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kožne reakcije (na primer pigmentacija ust, nohtov in kože) in oralni mukozitis.
Кожни реакции (например орални, унгвални и кожни пигментации) и орални мукозити.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolezni kože in podkožja občasni: kožni izpuščaj in pruritus pogosti: pigmentacija nohtov in kože, urtikarija in znojenje
Повишени стойности на чернодробните ензими и билирубина в кръвта Редки:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
očesne bolezni: alergijski konjunktivitis, katarakta, temnenje trepalnic, povečana pigmentacija irisa, blefarospazem, retrakcija vek, krvavitev iz mrežnice, uveitis.
Биматопрост Инфекции и инфестации: инфекции (предимно простудни и инфекции на горните дихателни пътища) Нарушения на нервната система: замаяност Нарушения на очите: aлергичен конюнктивит, катаракта, потъмняване на миглите, повишена пигментация на ириса, блефароспазъм, ретракция на клепача, ретинална хеморагия и увеит.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alergijska reakcija, vezikulobulozni izpuščaj, pustulozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj, izpuščaj, pruritus, urtikarija, sprememba obarvanosti kože (povečana pigmentacija)
Рабдомиолиза, остеомалация (проявяваща се като костна болка и рядко водеща до фрактури), мускулна слабост, миопатия
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
89 • bolečine v nogah (kar je lahko simptom tromboze), zvišan krvni tlak ali znižanje krvnega tlaka, zlasti pri vstajanju (kar lahko povzroči omotico ali omedlevanje pri vstajanju), vročinski oblivi, bolečine v prsnem košu ali zasoplost (kar je lahko simptom krvnih strdkov v pljučih), nereden srčni utrip, palpitacije; • kašelj, hripavost, kolcanje, krvavitve iz nosu; • bruhanje, prebavne motnje, bolečine v trebuhu, otekanje trebuha, boleče vnetje ust, suha usta, vetrovi, kri v blatu; • otekanje obraza, suha koža, srbenje, rdečica kože, vnetje lasnih mešičkov, povečana pigmentacija kože, povečano potenje, izguba las, modrice; • bolečine v mišicah, kosteh, hrbtu ali sklepih ali šibkost, splošno slabo počutje, splošno otekanje; • nastajanje veliko več ali veliko manj urina kot po navadi (kar je lahko simptom ledvične odpovedi), kri v urinu; • težave pri doseganju erekcije, povečanje dojk, bolečine v prsnih bradavicah, nenormalna menstruacija;
Посъветвайте се с Вашия лекар, ако получите някоя от тях. • Всякакви инфекции, повишаване на температурата и грипоподобни признаци • Загуба на апетит, задържане на течности, обезводняване, повишаване нивото на кръвната захар, промени в нивата на калция, калия или магнезия в кръвта • Обърканост, виждане или чуване на неща, които не съществуват (халюцинации), депресия, агресивност, възбуда, промени в настроението, безпокойство, нервност, раздразнителност • Удар, парализа, припадъци, нарушения на паметта, изтръпване, усещане за боцкане или парене по кожата, болки в дланите или ходилата, замаяност, главоболие, треперене, сънливост, промяна във вкуса или загуба на вкуса, виене на свят • Замъглено виждане или отслабено зрение, перде на окото, засилено сълзене • Болка в крака (която може да е признак на тромбоза), повишаване на кръвното налягане или спадане на кръвното налягане, особено при изправяне (което може да доведе до замаяност или припадане при изправяне), изчервяване, болка в гърдите или задух (които може да са признаци на кръвни съсиреци в белите дробове), неправилен сърдечен ритъм, сърцебиене • Кашлица, дрезгавост, хълцане, кръвотечение от носа • Повръщане, нарушено храносмилане, болка в корема, раздуване на корема, възпаление на устата, сухота в устата, засилено отделяне на газове, кръв в изпражненията • Отоци по лицето, сухота на кожата, сърбеж, зачервяване на кожата, възпаление на космените луковици, повишена пигментация на кожата, засилено потене, косопад, синини • Болки или слабост в мускулите, костите, гърба, крайниците или болки в ставите, общо неразположение, общи отоци • Отделяне на много повече или много по- малко урина от обичайното (което може да е признак на бъбречна недостатъчност), кръв в урината • Затрудненo постигане на ерекция, уголемяване на гърдите, болки в зърната, нарушена менструация.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.