Sie suchten nach: posledično (Slowenisch - Bulgarisch)

posledično:
Следователно:

posledično se
Лечението на диабет тип 2 с avandia е допълнение към диетата и физическите упражнения.

poslediČno so Številne obveznosti na
И РЕАЛИСТИЧНИ И ЧЕ НА НИВО ЗЕМЕДЕЛСКО СТОПАНСТВО МНОГО ЗАДЪЛЖЕНИЯ

posledično ostane levodopa aktivna dlje.
В резултат леводопа остава активен по- дълго.

posledično ostane levodopa aktivna dlje časa.
В резултат на това активността на леводопа се запазва за по- дълго време.

posledično ni občutil nobenih neželenih učinkov.
Той не е получил нежелана реакция в резултат на това.

posledično zalog junija 2008 praktično ni bilo več.
В резултат на това през юни 2008 г. запасите са нулеви.

posledično je chmp menil, da je ta indikacija sprejemljiva.
- Намаляване на риска от сърдечносъдова заболеваемост и смъртност при хипертензивни

ozaveščanje o izvozu in posledično večje število izvoznikov.
Повишаване на осведомеността за износа с цел удвояване на броя изнасящи фирми.

pri ženskah cetroreliks odloži porast lh in posledično ovulacijo.
При жени цетрореликс забавя пика на lh и последващата овулация.

posledično bi bil presežek, ki se izvozi, prenizko ocenjen.
Като резултат от това излишъкът, който може да бъде изнесен, би бил подценен.

posledično so podrobnosti opazovane lastnosti omejene z uporabljenim postopkom.
В резултат на това данните относно наблюдаваното свойство са ограничени от използваната процедура.

parameter, ki nadzoruje uporabo postopka in posledično njegov rezultat.
Параметър, който контролира прилагането на процеса и, в резултат на това, резултата от него.

posledično se okoliščine, vsaj kar se tiče tgo, za vložnika niso spremenile.
Следователно що се отнася до ТУПИ, обстоятелствата по отношение на заявителя не са се променили.

ker to posledično vpliva na izdelke, ki jih pokrivata navedeni uredbi;
като има предвид, че продуктите, обхванати от упоменатите регламенти, са засегнати от това;

posledično je bilo sklenjeno, da se dokončna izravnalna dajatev ne obračuna retroaktivno.
Поради това бе взето решение окончателното изравнително мито да не се налага с обратна сила.

posledično se 5-odstotna stopnja dobička za povezane trgovce v eu potrdi.
Ето защо се потвърждава, че използваният марж на печалбата за свързани търговци в ЕС е в размер на 5 %.

posledično je to ustvarilo „središče“ z okoljskimi informacijami za celotno ozemlje las.
На практика, резултатът от това бе „център” за информация относно околната среда, разпределен по цялата територия на МИГ.

kadar prednostne naloge eu in nacionalne prednostne naloge niso usklajene,je pomoč posledično neuspešna.
Когатолипсвасъответствие между политиката на ЕС и националната политика, резултатът е неефективно подпомагане.

ker je treba za namene uredbe (egs) št. 429/90 posledično ukrepati;
като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията;