Sie suchten nach: specifikacijo, specifikacijo (Slowenisch - Bulgarisch)

specifikacijo proizvoda iz odstavka 2 in
спецификация на продукта, посочена в параграф 2; и

organi ali telesa, ki preverjajo skladnost s specifikacijo proizvoda
КОМПЕТЕНТНИ ВЛАСТИ ИЛИ ОРГАНИ, КОИТО ПРОВЕРЯВАТ СПАЗВАНЕТО НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА

enotni dokument, ki povzema specifikacijo proizvoda iz odstavka 2.
единен документ, съдържащ обобщение на спецификацията на продукта, посочена в параграф 2.

objavi enotni dokument in specifikacijo proizvoda vsaj na internetu in
публикува единния документ и спецификацията на продукта най-малко в интернет; и

druge vrste mleka, ki niso v skladu s specifikacijo sira „morbier“ niti s specifikacijo drugih zop, ne zagotavljajo enakih standardov.
Другите млека, които не съответстват нито на спецификацията за „morbier“, нито на спецификациите за другите ЗНП, не предлагат същите гаранции.

namen vloge je spremeniti specifikacijo, kot je opisano v nadaljnjem besedilu.
Заявлението има за цел да измени спецификацията, както е описано по-долу.

namen zahtevka je spremeniti specifikacijo tako, da se določi način gnojenja rastline.
Целта на заявлението е да бъде изменена спецификацията, като се уточни начинът на торене на младите растения.

s predlagano ceno ponudnika in skladnostjo tehničnega predloga z nakupno specifikacijo;
предложената от кандидата цена и съответствие на техническото предложение със спецификацията на доставката;

ustrezno pooblaščen za proizvodnjo določenega zdravila ali izvajanje s specifikacijo določenega proizvodnega postopka
е подходящо упълномощен да произвежда съответния лекарствен продукт или да извършва съответната специфицирана производствена операция

če prejme nove informacije, ki bi lahko vplivale na specifikacijo varnosti, farmakovigilančni načrt ali načrt zmanjševanja tveganja
когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска

tehnike in načini preverjanja, s certificiranjem za medsebojno priznavanje vred, so tesno povezani s standardiziranjem in specifikacijo.
Техниките и подходите в областта на проверяването, включително и сертифицирането, които водят до взаимно признаване, са свързани, по своята вътрешна същност, със стандартизацията и със спецификацията.

kadar so prejete nove informacije, ki bi lahko vplivale na veljavno specifikacijo varnosti, farmakovigilančni načrt ali dejavnosti za zmanjšanje tveganja,
когато се получи нова информация, която може да засегне настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска;

kadar ne obstajajo ustrezna pravila skupnosti, specifikacijo čistosti in določanja snovi, ki so bile uporabljene v enoloških postopkih;
когато не съществуват правила на Общността по тези въпроси — спецификациите за чистота и идентичност на веществата, използвани в енологичните практики;

nadzorni organ preverja vse fizične in pravne osebe, ki so vpisane v ustrezne registre, v skladu s proizvodno specifikacijo in zadevnim načrtom spremljanja.
Всички физически или юридически лица, вписани в съответните регистри, са обект на контрол от страна на контролния орган в съответствие с производствената спецификация и съответния план за контрол.

zaščitena označba porekla in zaščitena geografska označba ter vino, za katero se uporablja navedeno zaščiteno ime v skladu s specifikacijo proizvoda, so zaščiteni pred:
Защитено наименование за произход и защитено географско указание, както и виното, използващо това защитено наименование в съответствие със спецификацията на продукта, се ползват с правназакрила срещу:

atributi ali vloge asociacij tipov prostorskih objektov ali podatkovnih tipov, ki so uvrščeni med tipe šifrantov, imajo lahko le vrednosti, ki so veljavne glede na specifikacijo šifrantov.
Атрибути или асоциативни роли на типове пространствени обекти или типове данни, които имат тип на списък с кодове, могат да приемат единствено стойности, които са позволени според спецификацията на списъка с кодове.

glede zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, povezanih z geografskim območjem v skupnosti, letno preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda med pridelavo in med polnjenjem vina ali po njem, zagotavlja:
По отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, свързани с географски район в Общността, се осигурява годишна проверка на спазването на спецификацията на продукта по време на производството на вино, както и по време на или след опаковането му, която се извършва от:

kadar geografsko območje leži v eni od držav članic, se navedena država članica izreče o spremembi, ter če spremembo podpre, objavi spremenjeno specifikacijo in komisijo obvesti o odobrenih spremembah in razlogih zanje;
когато географският район се намира в определена държава-членка, тази държава-членка изразява становището си по изменението, като в случай че го одобрява, публикува изменената спецификация на продукта и уведомява Комисията за одобрените изменения и за основанията за тях;

upoštevajoč mnenje tega odbora komisija uradno obvesti države članice, ali za zadevno tehnično specifikacijo velja domneva o skladnosti; če je tako, potem objavi sklicevanje nanjo v uradnem listu evropskih skupnosti.
Като взема предвид становището на Комитета, Комисията уведомява държавите-членки дали за въпросните технически спецификации трябва да важи презумпцията за съответствие и в случай, че това е така, публикува съответната отпратка в Официален вестник на Европейските общности.

maja 1984 so se skoraj vsi neapeljski poklicni picopeki („pizzaioli napoletani“) združili in sestavili strnjeno specifikacijo, ki so jo podpisali in registrirali z uradnim aktom pri neapeljskem notarju antoniu carannanteju.
През май 1984 г. гилдията на „pizzaioli napoletani“ (неаполитанските майстори на пици) изготви спецификация, подписана от всички и официално регистрирана от нотариуса antonio carannante от Неапол.