Sie suchten nach: najučinkovitejši (Slowenisch - Dänisch)

najučinkovitejši obrambni mehanizem.
den optimale forsvarsmekanisme.

to je najučinkovitejši disciplinski ukrep.
det er et af de bedste disciplinære redskaber.

najučinkovitejši vhod je tukaj, ob bazenu.
det bedste indgangspunkt er her ved poolen.

prvorojenstvo. najpreprostejši, najučinkovitejši prenos oblasti.
førstefødselsretten er den mest effektive form for magtoverdragelse.

obravnava hemodializa je najučinkovitejši način odstranjevanja metformina.
behandling den mest effektive metode til at fjerne metformin er hæmodialyse.

najučinkovitejši način za odstranitev laktata in metformina je hemodializa.
den mest effektive metode til at fjerne laktat og metformin er hæmodialyse.

-oglaševanje prek televizije se je izkazalo za najučinkovitejši način.
-tv-reklamer har vist sig at være det mest effektive medie.

-kateri so najučinkovitejši načini za spodbujanje vseživljenjskega usposabljanja?
-hvordan fremmer man bedst efter-og videreuddannelsen?

izbrane instrumente in ukrepe se uporabi na stroškovno najučinkovitejši način.
de valgte redskaber og foranstaltninger skal anvendes på den mest omkostningseffektive måde.

toda narava nam je dala najučinkovitejši morilski stroj že pred 75 milijoni let.
naturen skabte dræbermaskinerne over dem alle for 75 millioner år siden.

• ko se invazivne vrste že ukoreninijo, je najučinkovitejši ukrep izkoreninjenje.
• når indtrængende arter først har fået fodfæste, bliver udryddelse den mest effektive foranstaltning.

prekinitev zgornjega dela hrbtenjače ali močna poškodba možganov... sta najučinkovitejši metodi.
angreb på den øverste del af rygsøjlen eller kraftig forstyrrelse af hjernen er de mest effektive metoder.

pripravazakonodaje,kije nizahtevno uveljaviti,je najučinkovitejši načinza preprečevanje pretiranihstroškov uveljavi-
den mesteffektive mådeatforebyggealtforstore håndhæ-velsesomkostninger74påeratudformelove,dererletteat anvendelse af fællesskabsretten, kom(2007) 502, s. 6.

moji najučinkovitejši prevzemi so se zgodili, ko sem lahko direktorja pritisnil z dobrim škandalom.
mine bedste overtagelser har været, når direktøren rammes af skandale.

je nakup zemljišča edini ali stroškovno najučinkovitejši način za uresničevanje želenega cilja ohranjanja;
købet af jord er den eneste eller den mest omkostningseffektive metode til at nå det ønskede bevaringsresultat

najučinkovitejši ukrepzazmanjšanjetveganjaje, ko si komisija pridrži pravico, da zadrži izplačila,čenisoizpolnjenipogojiza upravičenost.
denstærkeste begrænsende foranstaltning er, når kommissionenforbe-holder sigrettil attilbageholde udbetalinger, hviskriterierneforat modtagestøtte ikke er opfyldt.

kljub temu je treba poudariti, da celo najučinkovitejši sistemi ne morejo biti rešitev za slabo čiščenje ali zanemarjanje.
det bør dog understreges, at selv det mest effektive system ikke kan kompensere for ringe rutinemæssig renholdelse eller forsømmelighed.

potrjujoČ, da večstransko sodelovanje predstavlja najučinkovitejši način za doseganje ciljev ohranjanja in trajnostne rabe živih morskih virov;
som bekrÆfter, at multilateralt samarbejde er den mest effektive metode til at nå målene, som er at bevare de levende marine ressourcer og udnytte dem på en bæredygtig måde,

globalni pristop k reševanju problema hitro naraščajočih emisij v mednarodnem letalstvu bi bil zato najbolj zaželen in najučinkovitejši način zmanjševanja letalskih emisij.
en global tilgang til problemet med de stærkt stigende emissioner fra international luftfart vil derfor være den foretrukne og mest effektive måde at reducere disse emissioner.

najučinkovitejši način obravnave tveganj je torej osredotočenost na te subjekte, ki imajo odločilno vlogo pri tveganjih, povezanih z upravljanjem ais.
disse risici kan derfor bedst tackles ved at fokusere på de pågældende led, som er afgørende for de risici, der er forbundet med aif-forvaltning.