Sie suchten nach: potrošniškimi (Slowenisch - Dänisch)

odločba se nanaša na zadeve v zvezi s potrošniškimi pogodbami
afgørelsen vedrører forbrugeraftaler

o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti
om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit

•profesionalnimi organizacijami, sindikati in potrošniškimi organizacijami – ker eu svetujejo o politikah.
•erhvervsorganisationer, fagforeningerog forbrugerorganisationer, eftersomdisse rådgiver eu i politiske spørgsmål.

direktiva sveta z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti
rÅdets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit

vsebina priloge k direktivi: varnostni ukrepi v zvezi s hrano, drugimi potrošniškimi artikli in živalsko krmo.
indhold i direktivets bilag: forholdsregler i forbindelse med fødevarer, andre næringsmidler og foderstoffer.

o spremembi direktive 87/102/egs o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti
europa-parlamentet og rÅdet for den europÆiske union har -under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, særlig artikel 100 a,

-razpravami z državami članicami, operaterji in vsemi drugimi interesnimi skupinami, vključno s socialnimi partnerji in potrošniškimi organizacijami.
-drøftelser med medlemsstater, virksomheder og andre interesserede parter, bl.a. arbejdsmarkedets parter og forbrugerorganisationer.

- povečata izmenjavo informacij o smernicah svoje kmetijske politike, vključno s kratkoročnimi in srednjeročnimi proizvodnimi, potrošniškimi in trgovinskimi napovedmi,
- intensivere udvekslingen af oplysninger vedrørende retningslinjerne for parternes landbrugspolitik, herunder prognoser på kort og mellemlang sigt for produktion, forbrug og samhandel

vse spremembe, potrebne za prilagoditev prilog k tej direktivi, sprejme komisija skladno s postopkom iz člena 10 ter po posvetovanju s potrošniškimi organizacijami in drugimi zainteresiranimi strankami.
eventuelle ændringer, som er nødvendige for at tilpasse dette direktivs bilag, vedtages af kommissionen efter proceduren i artikel 10 og efter høring af forbrugerorganisationer og andre interesserede parter.

namen delovne skupine je svetovati službam komisije in bo vključevala strokovnjake iz držav članic ter ključne organizacije interesnih skupin, vključno z organizacijami industrije, potrošniškimi in okoljskimi organizacijami.
arbejdsgruppen har til opgave at rådgive kommissionens tjenestegrene og skal bestå af eksperter fra medlemsstaterne og vigtige interesseorganisationer, herunder erhvervs-, forbruger-og miljøorganisationer.

3.7.4 ravno tako pomembno se zdi ponovno periodično organiziranje evropskih forumov o potrošnji, da bi razširili in izboljšali dialog, informiranje in sodelovanje med potrošniškimi organizacijami.
6.3.2 medlemsstaterne skal altså altid have taget initiativ til foranstaltninger på nationalt plan eller have planer herom, før fællesskabet på det pågældende område kan udvikle en foranstaltning for at supplere eller støtte sådanne nationale initiativer.

pri pripravi bele knjige se je komisija obsežno posvetovala s predstavniki vlad držav članic, sodniki nacionalnih sodišč, predstavniki industrije, potrošniškimi združenji, pravno skupnostjo in številnimi drugimi zainteresiranimi stranmi.
kommissionen har under udarbejdelsen af hvidbogen rådført sig bredt med repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, dommere fra de nationale domstole, repræsentanter fra industri og erhvervsliv, forbrugersammenslutninger, retsvæsenets aktører og mange andre interessenter.

(13) Šibkejša stranka mora biti v zvezi z zavarovanjem, potrošniškimi pogodbami in zaposlitvijo zaščitena s pravili o pristojnosti, ki so za varstvo njenih pravic ugodnejša od splošnih pravil.
(13) for forsikringsaftaler, forbrugeraftaler og arbejdsaftaler er det ønskeligt at beskytte den svage part ved hjælp af kompetenceregler, der er gunstigere for denne parts interesser end de almindelige kompetenceregler.

države članice lahko sodelujejo zlasti z industrijskimi združenji, potrošniškimi organizacijami, okoljskimi organizacijami, sindikati, lokalnimi ustanovami in drugimi ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
medlemsstaterne kan navnlig samarbejde med arbejdsgiver-, forbruger- og miljøorganisationer, fagforeninger, lokale institutioner og andre relevante interesseparter.

-spodbujanje sinergij med potrošniškimi organizacijami v%quot%starih%quot% in%quot%novih%quot% državah članicah;
-hensyntagen til den særlige situation i de nye medlemsstater og i dem, der sandsynligvis bliver optaget i løbet af programmets gennemførelse [13];-indpasningen af hele programmet i målsætningen om bæredygtigt forbrug og fair handel.