Sie suchten nach: prisilna (Slowenisch - Dänisch)

prisilna izvršba
tvangsfuldbyrdelse

prisilna izselitev.
min bortvisning.

prisilna evakuacija!
vi bliver nødt til at evakuere!

ni prisilna intimnost.
- det er ikke påtvunget.

prisilna preselitev prebivalstva
tvangsfordrivelse af befolkningen

prisilna licenca je neizključna.
tvangslicensen er ikke-eksklusiv.

prisilna regulacija trga (1980-1985)
tvunget markedsregulering (1980-1985)

uporabiti moraš "prisilna sredstva"?
uden dødelig kraft.

si prisilna tatica? patološka lažnivka?
er du kleptoman og lystløgner?

prisilna zgodnja upokojitev, polovične ugodnosti.
tvungen tidlig pensionering, halv understøttelse.

te učinkovite ukrepe imenujemo prisilna pacifikacija.
den officielle politik bliver kaldt "pacificering med magt".

-mogoče je to tisto... prisilna intimnost.
det er ... påtvunget nærhed ...

ja, mislim, da pravijo temu prisilna poroka.
- det kaldes vist et hastebryllup.

predlog za vrsto dejanj, ki jih zajema prisilna licenca;
et forslag til den type handlinger, der skal være omfattet af tvangslicensen

pogoji, ki se nanašajo na osebo, kateri je podeljena prisilna licenca
betingelser vedrørende den person, der meddeles tvangslicens

nadalje se verige in železni okovi ne smejo uporabljati kot prisilna sredstva.
endvidere må lænker og kæder ikke bruges som frihedsindskrænkende instrumenter.

(c) predlog za vrsto dejanj, ki jih zajema prisilna licenca;
c) et forslag til den type handlinger, der skal være omfattet af tvangslicensen

prisilna integracija črncev v javnih šolah v little rocku kljub silnemu nasprotovanju tamkajšnjih prebivalcev.
tvangsintegrationen af offentlige skoler i little rock, imod den overvældende følelse folk har i det område.

delovne naloge vključujejo čezmerno pripogibanje zaradi dvigovanja suhega in mokrega perila, močno naprezanje in prisilna drža pri delu.
det arbejde, der udføres i vaskeriet på et stort hospital, udsætter arbejdstagerne for skader i lænd og skuldre.

izpogajan nakup se na primer lahko zgodi, ko je poslovna združitev prisilna prodaja, v kateri prodajalec deluje pod prisilo.
et tilbudskøb kan eksempelvis opstå ved en virksomhedssammenslutning, hvor sælgeren er tvunget til at sælge (tvungent salg).