Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aminokislinsko zaporedje romiplostima ni homologno endogenemu tpo.
die aminosäuresequenz von romiplostim besitzt keine homologie zu endogenem tpo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
najpogostejše mesto mutacije je bilo aminokislinsko mesto 30.
die aminosäure-position 30 schien der häufigste mutationsort zu sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aminokislinsko zaporedje zdravila je enako endogenemu humanemu igf-1.
die aminosäurensequenz des produkts ist identisch mit der des endogenen humanen igf-1.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aminokislinsko zaporedje eksenatida se delno prekriva z zaporedjem humanega glp-1.
die aminosäuresequenz von exenatid ist teilweise mit der von humanem glp-1 identisch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aminokislinsko zaporedje zdravila je identično aminokislinskemu zaporedju humanega rastnega hormona hipofiznega izvora.
die aminosäuresequenz des arzneimittels ist identisch mit derjenigen von menschlichem wachstumshormon hypophysären ursprungs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primarno aminokislinsko zaporedje je enako tistemu v človeškem fsh, obstajajo pa majhne razlike v zgradbi ogljikovodikove verige.
die primäre aminosäuresequenz ist mit der des natürlichen humanen fsh identisch.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aminokislinsko zaporedje je primerljivo z obliko 90 + 80 kda humanega plazemskega faktorja viii (npr. z izpuščeno domeno b).
die aminosäuresequenz ist vergleichbar mit der 90- und 80-kda-form des humanen plasma-faktor-viii (d.h., die b-domäne ist entfernt).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aminokislinsko zaporedje rekombinantne oblike, kakor tudi nukleotidno zaporedje, ki ga kodira, sta popolnoma enaka naravni obliki encima α-galaktozidaze.
die aminosäuresequenz der rekombinanten form und die für die codierung erforderliche nukleotidsequenz sind mit der natürlichen form der -galaktosidase identisch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ima primarno aminokislinsko sekvenco, ki je primerljiva z alelno obliko ala148 iz plazme pridobljenega faktorja ix, in nekatere posttranslacijske modifikacije rekombinantne molekule se razlikujejo od tistih v molekuli, pridobljeni iz plazme.
einige post- translationale modifikationen des rekombinanten moleküls unterscheiden sich von denen des aus plasma hergestellten moleküls.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
v primerjalni raziskavi je kombinirano zdravljenje z nukleozidnimi analogi (trojno zdravljenje z zidovudinom in didanozinom) potrdilo zaščito pred selekcijo virusa, ki ima izraženo vsaj eno aminokislinsko substitucijo, povezano z rezistenco na indinavir (od 13/ 24 do 2/ 20 v 24. tednu zdravljenja) in na nukleozidne analoge (od 10/ 16 do 0/ 20 v 24. tednu zdravljenja).
23 therapiewoche 24) und die nukleosidanaloga (10/16 gegenüber 0/20 in therapiewoche 24) einherging.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.