Sie suchten nach: datum opravljene storitve (Slowenisch - Deutsch)

-nadomestilo za opravljene storitve;
-gebühren für erbrachte dienstleistungen;

(d) nadomestil za opravljene storitve;
d) gebühren für erbrachte dienstleistungen;

posebna ureditev za elektronsko opravljene storitve
sonderregelung für elektronisch erbrachte dienstleistungen

(b) plačila, prejeta za opravljene storitve.
b) zahlungen für erbrachte dienstleistungen.

ne smejo preseči dejanske vrednosti opravljene storitve.
sie dürfen den tatsächlichen wert der erbrachten leistung nicht übersteigen.

povračilo stroškov za opravljene storitve v programu europeaid.
rückerstattung der auslagen für dienstleistungen für das europeaid-programm.

elektronsko opravljene storitve, zlasti tiste iz priloge ii.
elektronisch erbrachte dienstleistungen, insbesondere die in anhang ii genannten dienstleistungen.

povračilo stroškov za opravljene storitve v drugih programih eu.
rückerstattung der auslagen für dienstleistungen für andere eu-programme.

ta ureditev se uporablja za vse tako opravljene storitve v skupnosti.
diese regelung gilt für alle derartigen dienstleistungen, die in der gemeinschaft erbracht werden.

ddv/storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter elektronsko opravljene storitve
"mwst./ rundfunk-, fernseh- und elektronisch erbrachte dienstleistungen"

povečanja učinkovitosti ni mogoče doseči na račun kakovosti opravljene storitve.
effizienzsteigerungen dürfen nicht zu lasten der qualität der erbrachten dienstleistungen gehen.

-preveriti, da so nakupi ali opravljene storitve v skladu z naročenimi.
-die Überprüfung der ordnungsmäßigkeit der erbrachten dienstleistungen oder gelieferten waren.

„nižje davčne stopnje se ne uporabljajo za elektronsko opravljene storitve.“
„die ermäßigten steuersätze sind nicht anwendbar auf elektronisch erbrachte dienstleistungen.“

poleg tega nižje stopnje za lokalno opravljene storitve ne zadevajo delovanja notranjega trga.
zudem haben die ermäßigten sätze dann, wenn sie auf lokale dienstleistungen angewandt werden, keine auswirkungen auf das funktionieren des binnenmarkts.

(d) preveriti, da so nakupi ali opravljene storitve v skladu z naročenimi.
d) die Überprüfung der ordnungsmäßigkeit der erbrachten dienstleistungen oder gelieferten waren.

dobavitelj plačilo za dobavljeno blago ali opravljene storitve pričakuje najpozneje ob koncu tega obdobja.
der lieferant erwartet, dass er spätestens nach ablauf dieses zeitraums für die gelieferten waren bzw. erbrachten dienstleistungen entlohnt wird.

edina novost je zahteva, da se vključi vrednost vrste dobavljenega blaga ali opravljene storitve.
darüber hinaus ist lediglich der wert der gelieferten gegenstände oder der erbrachten dienstleistungen anzugeben.

1 1 7 7druge opravljene storitve in storitve institucionalne revizije2006 -2005 -2005 -2004 -
haushaltsplan 2006 -Überarbeiteter haushaltsplan 2005 -ursprünglicher haushaltsplan 2005 -endgültiger haushaltsvollzug 2004 -

urad jim da nadomestilo za prispevke in opravljene storitve v zvezi z delovanjem sistema blagovne znamke skupnosti.
das büro kompensiert diese für beiträge und dienste, die sie für das system der gemeinschaftsmarken leisten.

-presegati zneska, ki je sorazmeren obsegu že opravljene storitve v primerjavi s celotnim obsegom pogodbe,
-einen betrag nicht überschreiten, der dem anteil der bereits erbrachten dienstleistungen im vergleich zum gesamtumfang der im fernabsatzvertrag vorgesehenen dienstleistungen entspricht;