Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karbidopa je periferni zaviralec dekarboksilaze aromatskih aminokislin.
carbidopa ist ein peripherer aromatischer aminosäure-decarboxylase-inhibitor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karbidopa spada v skupino zdravil, imenovanih »zaviralci dekarboksilaze aromatskih aminokislin«.
carbidopa gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als ‚aromatische aminosäuredecarboxylase-hemmer’ bezeichnet wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ena tableta po 200 mg se vzame z vsakim odmerkom levodope/zaviralca dopa-dekarboksilaze.
eine tablette zu 200 mg wird zusammen mit jeder dosis levodopa/dopadecarboxylase-hemmer eingenommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zdravilo ongentys se uporablja pri odraslih, ki že jemljejo zdravila, ki vsebujejo levodopo in zaviralce dopa dekarboksilaze.
ongentys ist zur anwendung bei erwachsenen, die bereits arzneimittel einnehmen, welche levodopa und einen so genannten dopa-decarboxylase-hemmer enthalten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njena aktivnost zaviranja dekarboksilaze je omejena na zunajmožganska tkiva, zato je pri sočasni uporabi karbidope in levodope več levodope razpoložljive za dovajanje v možganih.
da seine decarboxylase-inhibierende aktivität auf extrazerebrale gewebe beschränkt ist, stellt die anwendung von carbidopa mit levodopa mehr levodopa für die abgabe ins gehirn zur verfügung.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neželeni učinki, ki se pripisujejo pretežno entakaponu ali pa so z njim bolj pogosti kot samo z levodopo/zaviralcem dekarboksilaze, so označeni z zvezdico v preglednici 1, poglavje 4.8b.
nebenwirkungen, die vorwiegend entacapon zugeordnet werden, oder häufiger unter entacapon als unter levodopa/ddc-hemmer allein auftreten, sind in der tabelle 1 im abschnitt 4.8b) mit einem stern bezeichnet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
febuksostat v terapevtskih koncentracijah ne zavira drugih encimov, ki so udeleženi pri presnovi purina ali pirimidina, kot so gvanin deaminaze, hipoksantin gvanin fosforibozil transferaze, orotat fosforibozil transferaze, orotidin monofosfat dekarboksilaze ali purin nukleozid fosforilaze.
pyrimidinmetabolismus beteiligten enzyme wie guanindeaminase, hypoxanthinguaninphosphoribosyltransferase, orotatphosphoribosyltransferase, orotidinmonophosphatdecarboxylase oder purinnucleosidphosphorylase nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Če je dan sočasno z levodopo in zaviralcem aromatske aminokislinske dekarboksilaze (aadc-i), omogoča bolj stabilne plazemske vrednosti levodope z zmanjšanjem presnove levodope v 3-metoksi- 4-hidroksil-l-fenilalanin (3-omd).
die gleichzeitige verabreichung mit levodopa und einem decarboxylasehemmer aromatischer aminosäuren (aadc-i) bewirkt stabilere plasmaspiegel von levodopa, indem es die metabolisierung von levodopa zu 3-methoxy-4-hydroxy-l-phenylalanin (3-omd) verringert.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: