Sie suchten nach: destilirane (Slowenisch - Deutsch)

destilirane baze
destillat-basen

destilirane katranske baze;
destillat-basen

destilirane alkoholne pijače
destillierte alkoholische getränke

steklenico destilirane vode za izpiranje oči.
flasche mit destilliertem wasser zum ausspülen der augen.

(a) količine vina, destilirane v prejšnjem mesecu;
a) die im vormonat destillierten weinmengen;

rekonstituirati z 1 ml destilirane vode4. datum zadnjega preverjanja jakosti
b) jede unterzeichnung unter vorbehalt der ratifikation oder annahme,

dodajte 20 ml destilirane vode in pretresite, da se vzorec porazdeli.
die einwaage wird mit 20 ml destilliertem wasser versetzt und durch schütteln aufgelöst.

destilirane pijače (razen likerjev):––––– %, v posodah, ki držijo:
branntwein:––––– em inhalt von mehr als 2 l

13 utežnih delov destilirane vode s prevodnostjo ≤ 1 ms/m in
13 masseteilen destilliertem wasser destilliertem wasser mit einer leitfähigkeit ≤ 1 ms/m,

druge žgane pijače, destilirane iz sadja, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
anderer obstbranntwein, in behältnissen mit einem inhalt von 2 l oder weniger

dodajte približno 15 ml destilirane vode v bučko, začepite in z vrtinčenjem raztapljajte trdno snov.
destilliertes wasser (ungefähr 15 ml) dazugeben, stopfen aufsetzen und den kolben schwenken, bis sich die kristalle gelöst haben.

destilirane pijače (razen likerjev):–––– ol. %, v posodah, ki držijo:
branntwein:–––– haltige getränke

destilirane na največ 86 vol % alkohola, tako da ima destilat aromo in okus destiliranega sadja,
die zu weniger als 86% vol so destilliert wird, dass das destillat aroma und den geschmack der verwendeten früchte bewahrt,

-destilirane na manj kakor 86 vol% alkohola, tako da ima destilat aromo in okus destiliranega sadja,
-die zu weniger als 86% vol so destilliert wird, daß das destillat das aroma und den geschmack der verwendeten frucht behält,

6.1.2 ponoviti korak ekstrahiranja z dodatnimi 50 ml destilirane vode. filtrirati in združiti filtrate."
6.1.2. die extraktion wird nach zugabe von 50 ml destilliertem wasser wiederholt. nach dem filtrieren werden die filtrate vereint".

"nujno potrebna izhodiščna točka je zavedati se, da je izdelek treba obdavčiti v skladu z njegovo uvrstitvijo med fermentirane ali destilirane pijače.
"ausgangspunkt aller Überlegungen muss sein, dass ein erzeugnis entsprechend seiner einord­nung als vergorenes oder destilliertes getränk besteuert werden muss.

za ponovno uporabo dodajte po potrebi še destilirane vode ali natrijevega klorida, tako da vedno ostane nekaj neraztopljenega natrijevega klorida na dnu komore.)
erforderlichenfalls vor wiederverwendung mehr destilliertes wasser oder natriumchlorid hinzufügen, so daß immer etwas nicht gelöstes natriumchlorid auf dem boden der kammer zurückbleibt.)

(a) količine vina, vinskih droži in vina, ojačanega za destilacijo, ki so bile destilirane v prejšnjih dveh mesecih;
a) die in den beiden vormonaten destillierten mengen wein, weintrub und brennwein;

s segrevanjem nadaljujte še nadaljnjih 20 minut in potem z vrha hladilnika dodajte 50 ml destilirane vode, snemite hladilnik in ohladite bučko na približno 30 °c.
die probe weitere 20 minuten am sieden halten und dann durch den rückflusskühler mit 50 ml destilliertem wasser versetzen, den rückflusskühler entfernen und den kolben auf etwa 30 °c abkühlen.

–cigarete -100 -–destilirane pijače in alkoholne pijače z alkoholno volumensko stopnjo višjo od 22% vol -nič -
warenbezeichnung -zigaretten 100 -destillierte getränke und spirituosen mit einem vorhandenen alkoholgehalt von mehr als 22% vol keine -bier 12 liter"