Sie suchten nach: dvostranskega (Slowenisch - Deutsch)

krepitev dvostranskega sodelovanja
verstärkung der bilateralen zusammenarbeit

pismo s‡sklepi dvostranskega sestanka
schreiben mit den schlüssen aus der bilaterale besprechung

a iz dvostranskega log-rang testa
a aus einem zweiseitigen log-rank-test

sklenitev novega dvostranskega sporazuma med eu in kitajsko
ein neues bilaterales abkommen zwischen der eu und china

besedilo dvostranskega sporazuma je priloženo k temu sklepu.
der wortlaut des bilateralen abkommens ist diesem beschluss beigefügt.

10) so obravnavali podnebne spremembe, dvostranskega odnosa.
) der klimawandel, die weltweite wirtschafts- und

ta sporazum je odvisen od zadovoljivega splošnega dvostranskega sporazuma.
dieses abkommen hängt von einem zufriedenstellenden bilateralen gesamtabkommen ab.

omogočanjem enostavnejšega dvostranskega širjenja znanja in izmenjave informacij;
erleichterung des bilateralen wissens- und informationsaustauschs;

v okviru dvostranskega projekta sta bila uspešno izvedena oba cilja.
das bilaterale projekt erfüllte beide zielsetzungen.

icevakia je kar najbolj otipljiv dokaz uspeha tega dvostranskega projekta.
der austausch war so organisiert, dass schüler ein höchstmaß an kultur und geschichte des partnerlands erfahren konnten.

eu bo kot naslednji korak preučila možnost dvostranskega naložbenega sporazuma;
als nächsten schritt wird die eu die machbarkeit eines bilateralen investitions­schutzabkommens prüfen.

e) Švica, pod pogojem sklenitve dvostranskega sporazuma s to državo.
e) die schweiz, sofern ein bilaterales abkommen mit diesem land geschlossen wird.

določitev novega dvostranskega ali večstranskega limita učinkuje samo od naslednjega delovnega dne.
ein erstmalig gesetztes bilaterales oder multilaterales limit wird erst am nächsten geschäftstag wirksam.

dopustne so določene izjeme glede spreminjanja privzetih časov in režima dvostranskega delovanja.
bestimmte ausnahmen sind für die Änderung der voreingestellten zeiten und des duplex-modus zugelassen.

o sklenitvi dvostranskega sporazuma med evropsko skupnostjo in republiko srbijo o trgovini s tekstilnimi izdelki
über den abschluss eines bilateralen abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der republik serbien über den handel mit textilwaren

na podlagi dvostranskega dogovora se ti pregledi lahko izvajajo v državi zbiranja ali namembni državi.
diese tests können aufgrund bilateraler vereinbarung entweder im entnahmeland oder im bestimmungsland durchgeführt werden.

o podpisu in začasni uporabi dvostranskega sporazuma med evropsko skupnostjo in republiko belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki
über die unterzeichnung und die vorläufige anwendung eines bilateralen abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der republik belarus über den handel mit textilwaren

inovacije zahtevajo odlične raziskave, načrtovane in izvedene v okviru dvostranskega komuniciranja med raziskovalci in podjetji.
innovation erfordert spitzenforschung, die in form einer interaktiven kommunikation zwischen forschern und unternehmen geplant und durchgeführt wird.

povzetek predlaganih ukrepov sklenitev dvostranskega sporazuma o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med es in ukrajino. -
305 -zusammenfassung der vorgeschlagenen maßnahme abschluss eines bilateralen abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der ukraine über den handel mit bestimmten stahlerzeugnissen -

udeleženec programa lahko zagotovi uporabniku možnost premostitve tega privzetega režima dvostranskega kopiranja, kadar potrebuje enostranske kopije.
der programmteilnehmer kann den benutzern die möglichkeit einräumen, diesen voreingestellten duplex-modus für einseitige kopien außer kraft zu setzen.