Sie suchten nach: jedilnega (Slowenisch - Deutsch)

jedilnega olja in masti,
speiseöle und -fette

pridelavo jedilnega krompirja in/ali
die erzeugung von speisekartoffeln und/oder

nace 25.71: proizvodnja rezil in jedilnega pribora
nace 25.71: herstellung von schneidwaren und bestecken aus unedlen metallen

količina, pridelanega sadja in zelenjave, jedilnega krompirja in nasadov,
der mengen an erzeugtem obst und gemüse, speisekartoffeln und baum­schulen

površina, uporabljena za pridelavo sadja in zelenjave, jedilnega krompirja in za nasade,
der flächen, die für die erzeugung von obst und gemüse, speisekartoffeln und für baumschulen genutzt werden,

v avstrijskem gradcu celoten avtobusni vozni park uporablja biodizelsko gorivo, izdelano iz ponovno uporabljenega jedilnega olja iz gospodinjstev in restavracij.
tun sie sich etwas gutes –mit dem fahrrad. es schont nicht nur die umwelt, es hält sie auch fit.

naziv: panožni sporazum 2004 za krompir, namenjen za industrijsko predelavo, in pomoč za zasebno skladiščenje jedilnega krompirja.
titel: branchenvereinbarung 2004 für zur industriellen verarbeitung bestimmte kartoffeln und beihilfe für die private lagerhaltung von speisekartoffeln

uporaba meril v tej točki lahko se lahko razlikuje med različnimi proizvodi sadja in zelenjave, jedilnega krompirja in nasadov, če je to ustrezno utemeljeno na objektivni osnovi.
die anwendung der diesbezüglichen kriterien kann bei unterschiedlichen obst- und gemüseerzeugnissen, bei speisekartoffeln und bei baumschulen unterschiedlich erfolgen, wenn dies auf objektiver grundlage gerechtfertigt ist.

z dne 27. julija 1993o določitvi višine pomoči za pridelavo jedilnega krompirja na madeiri in o višini pomoči za pridelavo semenskega krompirja in endivije na azorih, ki ju je določil svet v ekujih in ki se znižujeta zaradi monetarne reforme
verordnung (ewg) nr. 2040/93 der kommission vom 27. juli 1993 zur bestimmung der vom rat in ecu festgesetzten und infolge von währungsneufestsetzungen zu verringernden beihilfen für die erzeugung von speisekartoffeln auf madeira bzw. saatkartoffeln und zichorie auf den azoren

4.4 nekatere letalske družbe ne dovolijo kovinskega jedilnega pribora, t.j. nožev in vilic, druge pa, zato je treba spodbujati standardizacijo med vsemi letalskimi prevozniki.
4.4 bei einigen fluggesellschaften ist metallbesteck (z.b. messer und gabeln) an bord untersagt, wohingegen andere derartige verbote nicht kennen. daher sollte eine harmonisierung unter allen fluggesellschaften gefördert werden.

ker je treba zadevno metodo uvajati postopoma, da bi stroki olajšali prilagoditev standardov kakovosti glede senzoričnih značilnosti različnih vrst jedilnega deviškega oljčnega olja; ker bi zato morala ustrezno obdobje veljati degresivna toleranca za ocenjevanje določenih vrst deviškega oljčnega olja;
damit sich die unternehmen leichter an die qualitätsnormen für die sensorischen eigenschaften nativer olivenöle anpassen können, sollte die anwendung des betreffenden verfahrens schrittweise erfolgen. zu diesem zweck sollten für einen entsprechenden zeitraum degressive toleranzen für die bewertung bestimmter kategorien nativer olivenöle festgelegt werden.

%quot%holsteiner karpfen%quot% se goji v schleswig-holsteinu do velikosti jedilnega krapa (več kot 1,5 kg). v schleswig-holsteinu po običaju še prevladujejo veliki krapi, ki tehtajo več kot 2 kg. ta teža se ponavadi doseže na koncu tretjega ali četrtega obdobja rasti (poletje). krmljenje je večinoma ribniško (hranila za dno, zooplankton itn. v ribniku). Žita in soja so edina dodatna krma, ki se uporablja za uravnoteženje in dopolnjevanje naravne prehrane, bogate z beljakovinami. to je del dobre ribogojne prakse.
"holsteiner karpfen" wird in schleswig holstein bis zur speisekarpfengröße (mehr als 1,5 kg) herangezogen, allerdings überwiegt in schleswig-holstein noch die tradition des großen karpfens mit einem gewicht von über 2 kg. dieses gewicht wird in der regel am ende der dritten oder vierten wachstumsperiode (sommer) erzielt. die ernährung erfolgt überwiegend auf der nahrungsgrundlage des teiches (bodennahrung, zooplankton u.ä. im teich). ausschließlich getreide und soja werden zugefüttert, um für ein ausgewogenes und eiweißreiches natürliches futter zu sorgen. dies ist bestandteil der guten praxis in der teichwirtschaft.