Sie suchten nach: klet (Slowenisch - Deutsch)

prazna klet
leerer keller

prebadanje se namreč ne opravi tik pred vnosom v klet, temveč ko je sir v kleti.
das pikieren erfolgt nicht direkt vor der einlagerung im reifekeller, sondern wenn sich der käse im reifekeller befindet.

zadružna klet ali skupina preveri točnost podatkov v tej prijavi glede na podatke, ki jih ima na razpolago.
die genossenschaftskellerei bzw. die erzeugergemeinschaft überprüft die genauigkeit der angaben in den liefermeldungen anhand ihrer eigenen informationen.

(a) če je zaradi višje sile prišlo do okvare proizvoda, namenjenega destilaciji, medtem ko je bil zakonito na razpolago proizvajalcu, slednji o tem nemudoma obvesti intervencijsko agencijo države članice, kjer se vinska klet nahaja,
a) unterrichtet der erzeuger, falls der fall höherer gewalt das zu destillierende erzeugnis zu einem zeitpunkt betroffen hat, als er rechtlich darüber verfügen konnte, unverzüglich die interventionsstelle des mitgliedstaats, in dem sich seine kellerei befindet;