Sie suchten nach: peči na trda goriva (Slowenisch - Deutsch)

obnovljivi viri jedrsko gorivo zemeljski plin nafta trda goriva
erneuerbare energieträger kernenergie erdgas erdöl feste brennstoffe

prvi je bil sistem za odstranjevanje prahu iz hišnih peči na trda goriva, katerega učinkovitost presega 90 %.
bei dem ersten gerät handelte es sich um ein system zur staubbeseitigung in feststoffbrennern mit einem wirkungsgrad von über 90%.

odprti/zaprti kamini in peči na les
offene/geschlossene feuerstellen (kamine) und holzöfen

2005/0184/f -odredba o varnosti žarov na trda goriva -25.7.2005 -
2005/0184/f -verordnung über die sicherheit von grillgeräten, für die feste brennstoffe erforderlich sind -25.7.2005 -

objavljena je bila evropska specifikacija in ureditev za kvaliteto kotlov na trda goriva – cen/ts 14961.
für feste holz­brennstoffe ist der cen-standard für "feste biobrennstoffe - brennstoffspezifikationen und -klassen" cen/ts 14961 veröffentlicht worden, in dem die qualitätsanforderungen und -klas­sen definiert werden.

treba je določiti skupne evropske standarde za manjša kotla na trda goriva, da ne bi bila ovirana konkurenca.
für kleinfeuerungsanlagen, die auf feste brennstoffe ausge­legt sind, müssen gemeinsame europäische normen geschaffen werden, damit der marktwett­bewerb nicht gehemmt wird.

testne mize ali stojala za rakete ali raketne motorje na tekoča-kapljevita ali trda goriva, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
prüfstände für den test von raketenmotoren oder von feststoff- oder flüssigkeitsraketen mit einer der folgenden eigenschaften:

gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na trda goriva, iz železa in jekla; tudi rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, prenosne posode z žerjavico ipd.
heizgeräte für feuerung mit festen brennstoffen, aus eisen oder stahl

eu potrebuje uravnoteženo kombinacijo energetskih virov, v kateri imajo svoje mesto tako trda goriva kot zemeljski plin, jedrska energija in obnovljivi viri energije.
die eu benötigt einen ausgewogenen energiemix, in dem feste brennstoffe, erdgas, kernenergie und erneuerbare energieträger alle ihren platz haben.

ker je treba izvajati preglede zadevnih generatorjev skladno z navedenim kodeksom, ki predstavlja minimalno skupno osnovo v vsej skupnosti; ker se določbe kodeksa ne uporabljajo za generatorje toplote na trda goriva;
es ist folglich angebracht, die kontrolle der betreffenden wärmeerzeuger gemäß dieser anleitung vorzunehmen, der eine gemeinsame mindestgrundlage für die gesamte gemeinschaft darstellt. die bestimmungen der anleitung sind auf mit festen brennstoffen beschickte wärmeerzeuger nicht anwendbar.

deli za gorilnike, peči na tekoče, trdno ali plinasto gorivo, za mehanske naprave za kurjenje in podobne naprave
teile von brennern und automatischen feuerungen

države članice oblikujejo sisteme certificiranja za inštalaterje majhnih kotlov in peči na biomaso, solarnih fotovoltaičnih in solarnih termalnih sistemov ter toplotnih črpalk.
die mitgliedstaaten entwickeln zertifizierungssysteme für installateure von kleinen biomassekesseln und -öfen, fotovoltaik- und solarwärmesystemen und wärmepumpen.

sprejeti je treba znižanje trošarin za cista in posredno ali neposredno kombinirana biogoriva ter za trda goriva, ki jih pridobivamo iz rastlin, kot so na primer briketi, granulat, ostružki in slama.
eine direkte oder indirekte reduzierung der verbrauch­steuern für reine und gemischte biokraftstoffe sowie auch für aus pflanzen gewonnenem fes­tem brennstoff, etwa briketts, pellets, späne und stroh.

moderen sistem ogrevanjaje sicer nadomestil peči na drva v‹razredih, vendar paje bila njegova učinkovitost zmanjšana, kerje bilo zamenjanih samo približno 10 %‹oken.
so ersetzte zwar ein modernes heizsystem die holzöfen in den klassenzimmern, dasjedoch an wirksamkeit einbüßte, weil nur etwa 10 % der fenster erneuert wurden.

leta 2004 je evropska agencija za okolje ocenila, da je bila višina letnih energetskih subvencij v eu-15 za trda goriva, nafto in plin več kot 23,9 milijard evrov in za obnovljive energetske vire 5,3 milijarde evrov.
im jahr 2004 betrugen nach schätzungen der europäischen umweltagentur die jährlichen energiesubventionen in der eu-15 für feste brennstoffe, Öl und gas über 23,9 mrd. € und lediglich 5,3 mrd. € für erneuerbare energien.

za inštalaterja kotlov in peči na biomaso: usposabljanje kot vodoinštalater, inštalater cevnih instalacij, inženir za ogrevanje ali tehnik za sanitarno in ogrevalno ali hladilno opremo kot predpogoj;
installateure von biomassekesseln und –öfen: eine ausbildung zum klempner, rohrschlosser, heizungsinstallateur oder heizungs- oder kälte- und sanitärtechniker ist voraussetzung.

1.11 program uporabe lesa kot energetskega vira bi morale dopolnjevati študije o selekciji uspešnih sort in ekotipov, metodah intenzivnega gojenja ali krajšanju proizvodnih ciklusov. znotraj gozdnega gospodarstva bi bilo treba razviti smer, ki bi se posvečala gozdnim nasadom. iskanje učinkovitih metod proizvodnje lese za pridobivanje energije ne sme imeti negativnih posledic za ohranjanje biotske raznovrstnosti in ne sme povzročati težav pri upravljanju voda na lokalni ali regionalni ravni. eeso meni, da je treba razviti tehnologijo izgorevanja ter tehnologijo in logistiko za izkoriščanje lesnega goriva iz gozdov. s podpiranjem raziskav in razvoja, z razširjanjem informacij in s prenosi tehnologije je mogoče doseči dolgotrajne rezultate. treba je določiti skupne evropske standarde za manjša kotla na trda goriva, da ne bi bila ovirana konkurenca.
1.11 zusätzlich zu dem programm zur nutzung des energieträgers holz sind untersuchungen im hinblick auf die auswahl geeigneter gattungen und arten, intensive anbaumethoden und die verkürzung des produktionszyklus erforderlich. der forstplantagenbau muss als disziplin der forstwirtschaft ausgebaut werden. die suche nach effektiven methoden zur gewinnung von holz als energieträger darf sich nicht negativ auf die erhaltung der biologischen vielfalt auswirken oder die lokale und regionale wasserwirtschaft beeinträchtigen. die technologie und die logistik zur gewinnung von brenn-und energieholz aus dem wald sowie die verbrennungstechnik sollten weiterentwickelt werden. mit forschungs-und entwicklungsbeihilfen sowie mit beihilfen für den wissens-und technologietransfer können hier dauerhafte ergebnisse erzielt werden. für kleinfeuerungsanlagen, die auf feste brennstoffe ausgelegt sind, müssen gemeinsame europäische normen geschaffen werden, damit der marktwettbewerb nicht gehemmt wird.