Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hu - madžarska pharmaconsult kft.:
pharmaconsult kft.:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ta odločba je naslovljena na pharmaconsult oy, riippakoivunkuja 5, fin-02130 espoo
diese entscheidung ist an pharmaconsult oy, riippakoivunkuja 5, fin-02130 espoo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta odločba je naslovljena na pharmaconsult oy, riippakoivunkuja 5, fin-02130 espoo.
diese entscheidung ist an pharmaconsult oy, riippakoivunkuja 5, fin-02130 espoo, gerichtet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
septembra 2001 je pharmaconsult oy ltd (prej multibene health oy ltd) pri pristojnih finskih organih vložil zahtevek za dajanje fitosterolov v promet.
am 24. september 2001 stellte die firma pharmaconsult oy ltd. (vormals multibene health oy ltd.) bei den zuständigen finnischen behörden einen antrag auf inverkehrbringen von phytosterinen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
da bi upošteval pomisleke o kumulativnem vnosu fitosterolov/fitostanolov iz različnih proizvodov, se je pharmaconsult oy strinjal, da prvotno zahtevo za dodajanje pekarskim proizvodom omeji izključno na rženi kruh.
um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma pharmaconsult oy einer einschränkung des ursprünglich für backwaren gestellten antrags ausschließlich auf roggenbrot zu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(8) da bi upošteval pomisleke o skupnem uživanju fitosterolov/fitostanolov v različnih proizvodih, je pharmaconsult oy prvotno zahtevo o pekarskih proizvodih omejil izključno na rženi kruh.
(8) um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma pharmaconsult oy einer einschränkung des ursprünglich für backwaren gestellten antrags ausschließlich auf roggenbrot zu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24. septembra 2001 je pharmaconsult oy ltd. (prej multibene health oy ltd.) pri pristojnih finskih organih na podlagi člena 4 uredbe (es) št. 258/97 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami vložil zahtevek za dajanje fitosterola v promet.
am 24. september 2001 stellte pharmaconsult oy ltd. (vormals multibene health oy ltd.) bei den zuständigen behörden finnlands gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 über neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von lebensmitteln mit phytosterinzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: