Sie suchten nach: profesionalen odnos je ključnega pomena (Slowenisch - Deutsch)

Čas je ključnega pomena.
entscheidender faktor ist die zeit.

preglednost je ključnega pomena.
der schlüssel hierzu ist transparenz.

zato je ključnega pomena, da:
daher ist es unerlässlich, dass

vključitev javnosti je ključnega pomena
die einbeziehung der Öffentlichkeit ist von entscheidender bedeutung.

javna razprava je ključnega pomena.
die öffentliche debatte ist eine notwendigkeit.

enotni digitalni trg je ključnega pomena.
dem digitalen binnenmarkt kommt eine maßgebliche bedeutung zu.

enoten evropski pristop je ključnega pomena.
ein europäisches konzept ist unabdingbar.

6.2 sodelovanje z eda je ključnega pomena.
6.2 die zusammenarbeit mit der eda ist von entscheidender bedeutung.

promet je ključnega pomena za evropsko gospodarstvo.
der verkehr ist die lebensader der europäischen wirtschaft.

kako bomo ravnali z oceani, je ključnega pomena.
es ist von entscheidender bedeutung, wie wir mit den weltmeeren umgehen.

energija je ključnega pomena za socialno in gospodarskodobrobit.
energie ist ein entscheidender faktor für das wohl von gesellschaft und wirtschaft.

2.7 položaj držav članic je ključnega pomena.
2.7 die position der mitgliedstaaten ist nach wie vor ausschlaggebend.

strogo upoštevanje priporočil za nadziranje je ključnega pomena.
es ist daher unbedingt erforderlich, dass die empfohlenen Überwachungsmaßnahmen streng eingehalten werden.

2.10 dostop do finančnih sredstev je ključnega pomena.
2.10 der zugang zu finanzmitteln ist von grundlegender bedeutung.

evidentiranje in poročanje o neželenih učinkih je ključnega pomena;
die registrierung und meldung von nebenwirkungen ist von grundlegender bedeutung;

4.4.3 vključitev eeso v ta proces je ključnega pomena.
4.4.3 die einbindung des ewsa in diesen prozess ist essenziell.

2.4 biomedicinski inženiring je ključnega pomena za evropsko konkurenčnost.
2.4 die biomedizintechnik ist eine branche, die für die europäische wettbewerbsfähigkeit von zentraler bedeutung ist.

7.3 dostop do financiranja je ključnega pomena, zlasti za msp.
7.3 der zugang zu finanzierungen kann ausschlaggebend sein – auch und vor allem für kmu.

financiranje unije je ključnega pomena za spodbujanje nujnih strukturnih reform.
die unionsförderung gibt entscheidende anstöße für die unerlässlichen strukturellen reformen.

1.1 predmet predlagane direktive je ključnega pomena za evropsko unijo.
1.1 das thema des richtlinienvorschlags ist für die eu von außerordentlich hoher bedeutung.