Sie suchten nach: ratificirala (Slowenisch - Deutsch)

(b) ratificirala, sprejela ali odobrila;
b) es ratifiziert, angenommen oder genehmigt haben,

eu ratificirala konvencijo zn o pravicah invalidov
eu ratifiziert un-konvention über die rechte von menschen mit behinderungen

rusija je ratificirala kjotski protokol novembra 2004.
russland hat das kyoto-protokoll im november 2004 ratifiziert.

konvencijo je ratificirala tudi norveška, ena od držav egp.
der ewr-staat norwegen hat es ebenfalls ratifiziert.

skupnost je, čeprav je podpisnica, �e ni ratificirala.
die gemeinschaft hat den wuv zwar unterzeichnet, jedoch noch nicht ratifiziert. 8

albanija je ratificirala večino mednarodnih konvencij o človekovih pravicah.
albanien hat die meisten internationalen menschenrechtsübereinkommen ratifiziert.

eu pozdravlja dejstvo, da je ruska federacija ratificirala protokol št.
die eu begrüßt, dass die russische föderation das protokoll nr.

3.3 albanija je ratificirala 80 pogodb in konvencij sveta evrope.
3.3 albanien hat 80 verträge und Übereinkommen des europarates ratifiziert.

5. spoštuje mednarodne pogodbe in dogovore, ki jih je ratificirala država.
e) die von mauretanien ratifizierten völkerrechtlichen verträge und sonstigen Übereinkünfte werden eingehalten.

je ratificirala in učinkovito izvaja konvencije, navedene v delu a priloge iii, in
das die in teil a von anhang iii aufgeführten Übereinkommen ratifiziert und tatsächlich umgesetzt hat und

je ratificirala in dejansko izvaja konvencije, ki so naštete v delu a priloge iii,
die in anhang iii teil a aufgeführten Übereinkommen ratifiziert und tatsächlich umgesetzt hat und

večina držav članic je ratificirala evropsko konvencijo za zaščito rejnih in proizvodnih živali.
die meisten mitgliedstaaten haben das europäische Übereinkommen zum schutz von tieren in landwirtschaftlichen tierhaltungen ratifiziert.

ob upoštevanju evropske listine lokalne samouprave, ki jo je ruska federacija ratificirala leta 1998;
gestützt auf die charta der kommunalen selbstverwaltung, die 1998 von der russischen föderation ratifiziert wurde;

začela je veljati 17. maja 2004. evropska skupnost je konvencijo ratificirala 16. novembra 2004.
es ist am 17. mai 2004 in kraft getreten und wurde von der gemeinschaft am 16. november 2004 ratifiziert.

2. konvencije št. 151 o delovnih razmerjih v javni službi iz leta 1978 še ni ratificirala albanija.
das Übereinkommen nr. 151 von 1978 über arbeitsverhältnisse im öffentlichen dienst wurde allein von albanien ratifiziert.

(a) je ratificirala in dejansko izvaja konvencije, ki so naštete v delu a priloge iii,
a) die in anhang iii teil a aufgeführten Übereinkommen ratifiziert und tatsächlich umgesetzt hat und

evropska unija ni ratificirala konvencije združenih narodov o otrokovih pravicah, tako kot je konvencijo združenih narodov o pravicah invalidov.
die europäische union hat die vn-kinderrechtskonvention – im gegensatz zur vn-konvention über die rechte von menschen mit behinderungen1 – bisher nicht ratifiziert.

ecb ugotavlja, da bodo pogajanja o sporazumu odložena, če andora ne bo ratificirala sporazuma o obdavčenju prihodkov od prihrankov do 30.
die ezb nimmt zur kenntnis, dass die verhandlungen über die vereinbarung ausgesetzt werden, wenn andorra das abkommen über die besteuerung von zinserträgen nicht bis spätestens 30.

5. spo�tovanje mednarodnih pogodb in dogovorov, ki jih je Španija podpisala in ratificirala ali h katerim je pristopila.
5. unterwerfung unter die internationalen verträge oder Übereinkünfte, die der spanische staat unterzeichnet und ratifiziert hat oder denen er beigetreten ist.

te obveznosti so določene v mednarodnem paktu o političnih in državljanskih pravicah (mpdpp), ki ga je ratificirala tudi eritreja.
diese verpflichtungen sind im internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte der vn (ipbpr) verankert, den eritrea ratifiziert hat.