Sie suchten nach: regres (Slowenisch - Deutsch)

regres za dopust,
urlaubsgeld,

regres nasproti tretjim osebam
rückgriffsrecht gegenüber dritten

nič v tej konvenciji ne posega v vprašanje, ali ima oseba, odgovorna za škodo v skladu z določbami te konvencije, regres nasproti katere koli druge osebe.
dieses Übereinkommen berührt nicht die frage, ob die nach seinen bestimmungen schadenersatzpflichtige(28) person gegen eine andere person rückgriff nehmen kann.

sodišče je jasno ugotovilo, da člen 7 navedene direktive nasprotuje temu, da je regres za minimalni letni dopust v smislu te določbe izplačan obročno med ustreznim enoletnim delom in izplačan skupaj s plačilom za opravljeno delo in ni izplačan iz naslova določenega obdobja, v katerem je delavec dejansko vzel dopust.
3 satz 3 eg vorgelegt, das dem gerichtshof ermöglicht hat, einige punkte bezüglich der rolle der nationalen gerichte bei der durchführung des systems der kontrolle staatlicher beihilfen zu bestätigen und zu präzisieren, insbesondere soweit es um beihilfemaßnahmen geht, die unter verstoß gegen die in dieser bestimmung vorgesehene anmeldepicht gewährt werden und daher rechtswidrig sind, jedoch später durch eine entscheidung der kommission für mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklärt werden.

(b) letne bruto plače v ustreznem finančnem letu, tj. letne bruto plače, kot so opredeljene v 2(a), in priložnostni dodatki (kot je regres, trinajsta plača in soudeležba pri dobičku); znesek priložnostnih dodatkov je treba navesti posebej;
b) der bruttojahresverdienst des betreffenden geschäftsjahres, d. h. der bruttoverdienst gemäß nummer 2 buchstabe a) bezogen auf ein jahr, zuzüglich der nicht regelmäßig gezahlten prämien (z. b. urlaubsgratifikationen, 13. monatsgehalt, gewinnbeteiligung); der betrag der nicht regelmäßig gezahlten prämien ist getrennt auszuweisen;