Sie suchten nach: se večinoma ne strinja (Slowenisch - Deutsch)

ena se ne strinja.
ein mitgliedstaat ist nicht dieser ansicht.

manjšina odbora se ne strinja.
eine minderheit teilt diese auffassung nicht.

zato se komisija s tem ne strinja.
die kommission kann diesem einwand somit nicht zustimmen.

manjšina svetovalnega odbora se ne strinja.
eine minderheit des ausschusses stimmt nicht zu.

levetiracetam se večinoma ne presnavlja v jetrih.
levetiracetam unterliegt nicht in größerem umfang einem hepatischen metabolismus.

eeso pa se ne strinja s komisijo glede:
2.2.3 in folgenden punkten ist der ewsa jedoch anderer ansicht als die kommission:

komisija se ne strinja z družbo europa7.
die kommission bestreitet die von europa 7 vorgebrachten argumente.

komisija se s to trditvijo nikakor ne strinja.
die kommission ist in dieser frage grundlegend anderer ansicht.

gobinš je dejal, da se ne strinja s kompromisom.
andris gobinš erklärt, dass er mit diesem kompromiss nicht einverstanden ist.

eeso se ne strinja z razširitvijo pomoči espg na kmete.
"der ewsa ist nicht damit einverstanden, den egf auf landwirte auszudehnen.

retureau pa je dodal, da se z amandmajem ne strinja.
daniel retureau spricht sich ebenfalls gegen ihn aus.

nilotinib se večinoma presnavlja v jetrih.
nilotinib wird vorwiegend in der leber metabolisiert.

o'riordan je dejal, da se ne strinja s kompromisom.
manus o'riordan erklärt, dass er mit dem kompromiss nicht einverstanden ist.

manjšina držav članic se ne strinja s točko 8 a).
eine minderheit der mitgliedstaaten stimmt mit punkt 8 a) nicht überein;

daptomicin se večinoma izloča preko ledvic.
daptomycin wird vorwiegend renal ausgeschieden.

ruksolitinib se večinoma izloča s pomočjo metabolizma.
ruxolitinib wird hauptsächlich durch metabolisierung eliminiert.

te naprave se večinoma uporabljajo na sistemih linux.
diese ger\xe4te werden haupts\xe4chlich unter linux benutzt.

države članice se večinoma strinjajo s tem stališčem;
diese auffassung wird weitestgehend auch von den mitgliedstaaten geteilt.

hidroklorotiazid se večinoma izloča v obliki nespremenjene učinkovine.
hydrochlorothiazid wird vorwiegend unverändert eliminiert.

ceritinib in njegovi presnovki se večinoma izločajo z blatom.
die ausscheidung von ceritinib und seinen metaboliten erfolgt hauptsächlich mit dem stuhl.