Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
odbor zato odločno spodbuja komisijo, naj v pogajanjih upošteva pomisleke, ki jih je parlament izrazil v svojih resolucijah, zlasti o sporazumih ttip in tisa.
deshalb ruft der ausschuss die kommission nachdrücklich dazu auf, bei den verhandlungen die vom europäischen parlament in seinen entschließungen (zuletzt zu ttip und tisa) geäußerten bedenken zu berücksichtigen.
6.4 eeso poudarja, da bi morala komisija zagotoviti, da bo z vidika storitev ttip presegel okvir obstoječih sporazumov, kot sta gats in tisa, in da bi bilo treba skleniti posebne sporazume za odpravo številnih diskriminatornih ovir v zda.
6.4 der ewsa betont, dass die kommission sicherstellen sollte, dass das ttip-abkommen in bezug auf dienstleistungen über geltende abkommen wie das gats und das tisa hinausgeht und dass konkrete vereinbarungen getroffen werden, um zahlreiche, in den usa bestehende diskriminierende beschränkungen abzuschaffen.