Sie suchten nach: ultravijolični (Slowenisch - Deutsch)

ultravijolični detektor z nastavljivo valovno dolžino
uv-detektor mit variabler wellenlängeneinstellung

sevanje iz vesolja (ultravijolični žarki, gama žarki itd.).
strahlung aus dem weltraum (z. b. uv- oder gammastrahlen).

- preprečite daljšo izpostavljenost zdravljenih delov kože sončni svetlobi ali drugi ultravijolični
- behandelte körperteile nicht zu lange dem sonnenlicht oder einem anderen ultravioletten (uv)

osebno varovanje oči -ultravijolični filtri -zahteve za prepustnost in priporočena uporaba ----
persönlicher augenschutz — ultraviolettschutzfilter — transmissionsanforderungen und empfohlene anwendung ----

zmanjšajte izpostavljenost sončni svetlobi kolikor se da ter se ne izpostavljajte ultravijolični svetlobi (solariji).
setzen sie sich so wenig wie möglich direkter sonneneinstrahlung aus und vermeiden sie bestrahlungen durch solarien.

ker je na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav mogoče oblikovati seznam snovi, ki so dovoljene kot ultravijolični filtri;
auf der grundlage der neuesten wissenschaftlichen und technischen forschung kann eine liste der als ultraviolett-filter zugelassenen stoffe aufgestellt werden.

puva je vrsta zdravljenja, pri katerem prejme bolnik, preden je izpostavljen ultravijolični svetlobi, zdravilo, ki vsebuje spojino psoralen.
bei der puva-behandlung erhält der patient ein arzneimittel mit dem pflanzlichen wirkstoff psoralen, bevor er mit ultraviolettem licht bestrahlt wird.

ker se na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav nekatere začasno dovoljene snovi, konzervansi in ultravijolični filtri lahko dokončno dovolijo, medtem ko je treba druge dokončno prepovedati ali jih dovoliti za določeno nadaljnje obdobje;
in erwägung nachstehender gründe:aufgrund der neuesten wissenschaftlichen und technischen forschungen können bestimmte konservierungsstoffe, ultraviolettfilter und andere stoffe, die vorläufig zugelassen waren, endgültig zugelassen werden, während andere endgültig verboten werden müssen oder ihre vorläufige zulassung für eine bestimmte frist verlängert werden muß.

ker se lahko na podlagi razpoložljivih informacij nekatera začasno dovoljena barvila, snovi, konzervansi in ultravijolični filtri dokončno dovolijo, medtem ko je treba druge dokončno prepovedati ali jih dovoliti za določeno nadaljnje obdobje;
auf der grundlage der zur verfügung stehenden informationen können bestimmte vorläufig zugelassene farbstoffe, stoffe, konservierungsstoffe und ultraviolettfilter endgültig zugelassen werden, während andere endgültig zu verbieten sind oder ihre zulassung für eine bestimmte frist verlängert werden muß.

ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav 2-ciano-3,3-difenil akrilna kislina uporabi kot ultravijolični filter v kozmetičnih izdelkih;
nach neuesten wissenschaftlichen und technischen erkenntnissen können 2-cyano-3,3-diphenyl-acrylsäure und 2-ethylhexylester als ultraviolettfilter in kosmetischen erzeugnissen verwendet werden.

cen -en 170:2002 osebno varovanje oči – ultravijolični filtri – zahteve za prepustnost in priporočena uporaba -28.8.2003 -en 170:1992 -prenehanje veljavnosti (28.8.2003) -
cen -en 170:2002 persönlicher augenschutz — ultraviolettschutzfilter — transmissionsanforderungen und empfohlene anwendung -28.8.2003 -en 170:1992 -datum abgelaufen (28.8.2003) -