Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hudo koprivnico/urtikarijo
schwerer hautausschlag mit quaddelbildung (blasen)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preobčutljivost vključno z urtikarijo in angioedemom
wirkmechanismus der
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalizirane kožne reakcije, vključno z urtikarijo.
allgemeine hautreaktionen einschließlich urtikaria
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
preobčutljivostne reakcije, vključno z angioedemom in urtikarijo
asthenie reaktionen an der injektionsstelle, einschließlich schmerzen und entzündung an der injektionsstelle1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
te reakcije vključujejo anafilaksijo, angioedem in urtikarijo.
diese reaktionen beinhalten anaphylaxie, angioödeme und urtikaria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probčutljivost vključno z urtikarijo in edemom obraza anafilaksija
Überempfindlichkeit, einschließlich urtikaria und gesichtsödem
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preobčutljivost, vključno z urtikarijo in edemom obraza anafilaksija
Überempfindlichkeit, einschließlich urtikaria und gesichtsödem
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolezni kože (vključno z izpuščajem, pruritusom, urtikarijo)
hauterkrankungen (einschließlich hautausschlag, juckreiz, urtikaria)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalizirane kožne reakcije, vključno z urtikarijo (koprivnico).
allgemeine hautreaktionen einschließlich urtikaria (nesselsucht)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolezni kože in podkožja generalizirane kožne reakcije, vključno z urtikarijo
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes generalisierte hautreaktionen einschließlich urtikaria
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alergijske reakcije (1,1 %), vključno z angioedemom in urtikarijo
allergische reaktionen (1,1 %), unter anderem angioödem und urtikaria
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enega izmed teh neželenih učinkov, urtikarijo,so šteli za resnega.
eines dieser ereignisse, die urtikaria, wurde als schwerwiegend eingestuft.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalizirane kožne reakcije, vključno s srbenjem, urtikarijo ali nespecifičnim izpuščajem.
allgemeine hautreaktionen einschließlich pruritus, urtikaria oder unspezifische hautausschläge.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alergijske reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, angioedemom, izpuščajem in urtikarijo.
allergische reaktionen, einschließlich anaphylaktischer reaktionen, angioödeme, hautrötungen und urtikaria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alergijske reakcije so se pokazale z dispnejo, srbenjem, generalizirano urtikarijo in izpuščajem.
allergische reaktionen sind aufgetreten, die sich in dyspnoe, pruritus, generalisierter urtikaria und ausschlag geäußert haben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alergijske reakcije, vključno z angionevrotičnim edemom, kožnim izpuščajem, urtikarijo in pruritusom.
allergische reaktionen einschließlich angioödem, hautausschlag, urtikaria und pruritus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alergijske reakcije so vključevale angioedem in urtikarijo, opisani pa so bili tudi primeri resnih reakcij.
die allergischen reaktionen schlossen angioödem und urtikaria ein; außerdem traten schwerwiegende reaktionen auf.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
o preobčutljivostnih reakcijah, vključno z izpuščajem, urtikarijo, angioedemom in anafilaktičnimi reakcijami so poročali redko.
Über Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich hautauschläge, urtikaria, angioödeme und anaphylaktische reaktionen wurde selten berichtet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sistemske preobčutljivostne reakcije lahko vključujejo urtikarijo, tiščanje v prsih, dispnejo, alergijski dermatitis in srbenje.
systemische Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch symptome wie urtikaria, enge in der brust, kurzatmigkeit, allergische dermatitis und juckreiz äußern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ur koyanagi- harada, akutne preobčutljivostne reakcije vključno z urtikarijo, angioedemom, bronhokonstrikcijo in anafilaksijo§
n einschließlich urtikaria, angioödemen, bronchokonstriktion, anaphylaxie§
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.