Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
v prilogi iii,
anhang iii wird wie folgt geändert:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v prilogi v:
im anhang v wird
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1) v prilogi,
1. in anhang i
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-v prilogi ii:
-in anhang ii werden
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(v prilogi cv.)
(sein lebenslauf ist beigefügt).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
preglednica v prilogi
tabelle im anhang
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v prilogi ib se:
anhang ib wird wie folgt geändert:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. v prilogi f:
2. in anhang f werden
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v prilogi menijo:
in einem anhang zu ihrem schreiben weisen die acht gesellschaften auf folgendes hin:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glej podatke v prilogi.
siehe Übersicht im anhang.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(glej preglednico v prilogi).
(siehe tabelle im anhang).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(diagram v prilogi 1)
(schematische darstellung in anhang 1)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v prilogi iv (energetika):
in anhang iv (energie):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te cene so prikazane v prilogi i.
festgesetzt. sie sind in anhang i angegeben.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sporočilo vsebuje v prilogi ii tudi vprašalnik za javno posvetovanje.
die mitteilung enthält außerdem als anhang ii einen fragebogen zum zwecke der durchführung einer öffentlichen konsultation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.10 v prilogi so tudi podatki o produktivnosti na delovno uro.
6.10 der anhang enthält auch angaben über die produktivität pro arbeitsstunde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v prilogi je tudi popoln seznam priporočil skupin neodvisnih strokovnjakov.
er enthält außerdem eine vollständige aufstellung der von den unabhängigen expertengruppen ausgesprochenen empfehlungen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
večina vrst iz te priloge je navedena tudi v prilogi iv.
die meisten in diesem anhang aufgeführten arten sind auch in anhang iv genannt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zaradi tega bi bilo treba ustrezno spremeniti tudi primer v prilogi.
das beispiel in der anlage sollte daher entsprechend geändert werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ker je treba nekaj sprememb uvesti tudi v prilogi te uredbe;
darüber hinaus ist es notwendig, in den anhängen dieser verordnung einige Änderungen vorzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: