Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
razčlenitev skupne variance na intrastratumsko in ekstrastratumsko varianco je znana kot huygensov teorem .
( 1 ) die aufteilung der gesamtvarianz in eine innen - und eine außenvarianz ist als huygens-theorem bekannt .
funkcija variance () izračuna varianco ocen na osnovi vzorca. je enaka funkciji var.
die funktion variance() berechnet die geschätzte varianz, basierend auf einer probe. sie ist mit der funktion var identisch.
najpreprosteje povedano, taki modeli se uporabljajo za nadaljnjo razčlenitev skupne variance uspeha učencev na varianci med šolami in učenci na šoli.
schülerdaten werden unter schulklassen und unter schulen geschachtelt. ausgangspunkt der mehrdimensionalen regressionsanalyse ist hier die annahme, dass eine korrelation zwischen den leistungen der schüler einer
graf 3 delež variance v donosnosti delnic kot posledica šokov v euroobmočju in v zda ( v odstotkih ) šoki v zda šoki v eu
abbildung 3 anteil der varianz länderspezifischer aktienrenditen , der auf schocks im euro-währungsgebiet bzw . in den usa zurückzuführen ist ( in %) us-schocks schocks im euro-währungsgebiet
stratumi se štejejo za homogene, če je varianca vzorčnih spremenljivk med stratumi manjša od variance zunaj stratumov( 1).
schichten werden dann als homogen betrachtet, wenn die innenvarianz der stichprobenvariablen geringer als die außenvarianz ist( 1).
večnivojski regresijski modeli: omogočajo, da se variance dobljenih spremenljivk analizirajo na več hierarhičnih ravneh v primerjavi z enostavno linearno ali večlinearno regresijo, kjer so vsi izidi le na eni ravni.
nimmt der korrelationskoeffizient einen negativen wert an, so bedeutet dies, dass die schwankungen zwischen den beiden variablen umgekehrt proportional sind: nehmen die werte der einen variable zu, dann nehmen die werte der anderen variable ab.
predpogoj za to je, da ima ncb popoln seznam podružnic, ki zajemajo vse poslovanje kreditnih institucij in drugih institucij v stratumu, kakor tudi ustrezne podatke za ocenitev variance obrestnih mer za nove posle v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb prek podružnic.
voraussetzung hierfür ist, dass die nzb über eine vollständige liste der zweigstellen verfügt, die alle geschäfte der kreditinstitute und sonstigen finanzinstitute in der schicht erfasst, sowie geeignete daten zur beurteilung der varianz der zinssätze für das neugeschäft gegenüber privaten haushalten und nichtfinanziellen kapitalgesellschaften über alle zweigstellen.
le pri branju je spol v vseh državah statistično pomemben (upoštevaje socialnoekonomski položaj in priseljenski izvor) in znaša okrog 2 % do 9 % skupne variance.
er ist in allen staaten für alle drei hier diskutierten lernbereiche statistisch signifikant.
z d kot največjo slučajno napako, zα/ 2 kot dejavnikom, izračunanim iz običajne distribucije ali katere koli ustrezne distribucije^ v skladu s strukturo podatkov( n. pr. t-distribucije), ob predpostavki ravni zaupanja 1-α, var θ kot variance cenilke parametra^ θ in vâr θ kot ocenjene variance cenilke parametra θ.
wobei d der maximale zufallsfehler, zα/ 2 der bei einem konfidenzniveau von 1-α aus der normalverteilung oder aus einer geeigneten verteilung aufgrund der datenstruktur( z. b. t-verteilung) errechnete faktor, var( θ) die varianz des schätzers des parameters θ, und vâr( θ) die geschätze varianz des schätzers des parameters θ ist.