Sie suchten nach: verodostojnost (Slowenisch - Deutsch)

verodostojnost
glaubwürdigkeit

verodostojnost besedil
echtheit des wortlauts

verodostojnost podpisa;
die echtheit der unterschrift,

podpis in verodostojnost
unterzeichnung und verbindlichkeit

(c) verodostojnost projekta:
c) glaubwürdigkeit des projekts

pravna verodostojnost prevodov
glaubwürdigkeit der Übersetzung

tu se začne naša verodostojnost.
hier beginnt unsere glaubwürdigkeit.

odgovornost, verodostojnost in zaupanje.
rechenschaftspflicht, glaubwürdigkeit und vertrauen.

verodostojnost ponudbe ni bila vprašljiva;
der gemeindevorsteher äußerte keine zweifel an der glaubwürdigkeit des angebots.

verodostojnost ocenjevalca in odobritev dela b
qualifikation des bewerters und genehmigung für teil b

ugotovljena je bila splošna verodostojnost prosilca.
die generelle glaubwürdigkeit des antragstellers festgestellt worden ist.

pravna verodostojnost prevodovdel o organizacija urada
das amt kann, sofern nicht der beweis des gegenteils erbracht wird, davon ausgehen, daß eine Übersetzung mit dem jeweiligen urtext übereinstimmt.

neodvisnost in verodostojnost foruma sta zelo pomembna.
unabhängigkeit und glaubwürdigkeit des forums sind sehr wichtig.

-povečati verodostojnost evropskih statističnih podatkov;
-verbesserung der glaubwürdigkeit der europäischen statistik;

to zmanjšuje verodostojnost unije v zadevnih pogajanjih.
dies schadet der glaubwürdigkeit der union bei entsprechenden verhandlungen.

boljše razumevanje krepi verodostojnost in učinkovitost politike.
dadurch wird diese glaubwürdiger und effektiver.

Če tega ne bo, se lahko zmanjša verodostojnost znaka.
andernfalls könnte diese der glaubwürdigkeit des emblems schaden.

to bi lahko zmanjšalo predvidljivost in verodostojnost odločitev eu.
dies kann die vorhersehbarkeit und glaubwürdigkeit der eu-beschlüsse untergraben.

evropski patent je preizkušnja za verodostojnost industrijske politike;
das europäische patent ist ein prüfstein für die glaubwürdigkeit der industriepolitik;

4. presoja zavez vlade: primernost, ambicioznost, verodostojnost
4. bewertung der verpflichtungen der regierung: zweckdienlichkeit, ambitionen, glaubwürdigkeit