Sie suchten nach: zidarska žlica (Slowenisch - Deutsch)

zidarska dela
maurerarbeiten

plačila za obrtniška dela, na primer mizarska in zidarska, so pogosto obračunana na uro.
handschriftliche bewerbungen lassen sich am ehesten umgehen, wenn eine elektronische fassung vorliegt.

za eno poravnano merico zrnc je potrebna ena jedilna žlica (15 ml) mehke hrane.
für einen gestrichenen messlöffel granulat ist ein esslöffel (15 ml) weiche nahrung erforderlich.

4. zidarska dela za obnovo zasebnih stanovanj, razen materialov, ki so bistveni del vrednosti dobave;
4. maurerarbeiten für die reparatur von privatwohnungen, mit ausnahme von materialien, die einen bedeutenden teil des wertes der dienstleistung ausmachen;

javno naročanje je proces, v katerem javni sektor odda naročilo družbam za zagotovitev blaga ali storitev, kot so zidarska ali gradbena dela.
das öffentliche beschaffungswesen ist ein verfahren, in dem der öffentliche sektor aufträge an unternehmen für die lieferung von waren oder die erbringung von dienstleistungen vergibt, z. b. für bauarbeiten.

-ali s posebno oznako, kar zadeva njihovo uporabo, kakršen je avtomat za kavo, steklenica za vino, jušna žlica,
-oder mit einem besonderen hinweis auf ihren verwendungszweck wie kaffeemaschine, weinflasche, suppenlöffel,

(a) zidarska dela za obnovo zasebnih stanovanj, razen materialov, ki so bistveni del vrednosti opravljene storitve;
a) maurerarbeiten für die reparatur von privatwohnungen, mit ausnahme von materialien, die einen bedeutenden teil des wertes der dienstleistung ausmachen;

1 glava radiča, oprana in narezana7 srednje velikih redkvic¼ skodelice lepo sesekljane rdeče čebule1 velik zrel paradižnik, sesekljan¼ skodelice črnih oliv1 skodelica zdrobljenega feta sira1 jedilna žlica gorčice ¼ skodelice vinskega kisa¼ skodelice olivnega oljagroba sol in sveže mlet poper za okus
lattich (auch römischer salat genannt), gewaschen und gerupft7 mittelgroße radieschen1 feingehackte rote zwiebel1 große reife tomate, gewürfelt60 g schwarze oliven250 g feta-käse, zerkrümelt1 teelöffel dijon senf60 ml roter weinessig60 ml olivenöl grobkörniges salz und frisch gemahlener pfeffer,nach belieben

2 srednje veliki bučki1 rdeča čebula, nasekljana2 stroka česna, olupljena in zmleta8 izkoščičenih oliv, nasekljanih4 paradižniki, lepo sesekljani1 jedilna žlica kaper3 jedilne žlice olivnega olja1 skodelica suhega belega vinasol in poper po okusu 3 jedilne žlice lepo sesekljane sveže bazilike
2 mittelgroße zucchini1 gewürfelte rote zwiebel 2 knoblauchzehen, geschält und fein gehackt 8 entsteinte schwarze oliven, gehackt4 tomaten, klein geschnitten1 teelöffel kapern3 teelöffel olivenöl¼ liter trockener weißwein salz und pfeffer zum abschmecken 3 teelöffel fein gehackter basilikum60 g gehackte petersilie

(a) "začasna ali premična gradbišča" (v nadaljnjem besedilu "gradbišča") pomenijo katero koli gradbišče, na katerem se izvajajo zidarska ali gradbena dela; v prilogi i je kratek seznam takšnih del;
a) "zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche baustellen" (nachfolgend "baustellen" genannt) alle baustellen, an denen hoch-oder tiefbauarbeiten ausgeführt werden, die in der nicht erschöpfenden liste in anhang i aufgeführt sind;