Sie suchten nach: prekrivanje spletnega mesta (Slowenisch - Dänisch)

oblikovanje spletnega mesta
nye tiltag på webstedet

obstoj lastnega spletnega mesta.
eget websted.

skrbnik spletnega mesta in jezikovnih prevodov
webmaster og i18n- koordinator

predstavnika, oblikovanje spletnega mesta in usposabljanje novega upravitelja.
en pressesekretær, udvikling af et websted og uddannelse af en ny leder.

brošuro lahko prenesete tudi s spletnega mesta ecb( www.ecb.int).
brochuren kan også downloades fra ecbs websted( www.ecb.int).

brošuro lahko prenesete tudi s spletnega mesta ecb( www.ecb.europa.eu).
brochuren kan også downloades fra ecbs websted( www.ecb.europa.eu).

•druga različica spletnega mesta popolnoma prenovljeno spletno mesto je začelo delovati januarja 2007.
• anden udgave af webstedet et gennemrevideret websted blev taget i brug i januar 2007.

v skladu s tem členom se vzpostavi spletni sistem izmenjave informacij, dostopen preko dodeljenega spletnega mesta.
der oprettes et internetbaseret informationsudvekslingssystem, der er tilgængeligt via et dedikeret websted, i overensstemmelse med denne artikel.

−informacije o možnostih financiranja: aktualnost informacij je pomembna zahteva poten cialnih uporabnikov spletnega mesta.
værktøjer som partnersøgeværktøjet, der understøtter netværkssamarbejde og udvikling af fælles projekter.

leta 2004 je bila objavljena nova različica spletnega mesta. z novo, moderno obliko in prenovljenimi vsebinami je zdaj prijaznejše do uporabnikov.
i 2004 lancerede ecb en ny moderniseret version af sit websted med en mere brugervenlig indholdsstruktur.

podatki morajo biti ves čas dostopni prek navedenega spletnega mesta toliko časa, kot se razumno pričakuje, da jih bo stranka potrebovala.
kunden skal have uafbrudt adgang til oplysningerne via webstedet, så længe det er rimeligt.

izboljšanje tehničnih vidikov elektronskega pošiljanja obrazcev o ukrepih za krepitev zaupanja ter varnosti in vzdrževanja spletnega mesta za ukrepe za krepitev zaupanja.
forbedring af de tekniske aspekter af den elektroniske indgivelse af cbm-erklæringer og af sikkerheden og vedligeholdelsen af det websted, som cbm skal sendes til.

dostop do spletnega mesta se sme omogočiti le glede na vsak primer posebej, in sicer po potrebi osebju komisije zaradi opravljanja njihovih nalog.
europa-kommissionens generaldirektorat for eksterne forbindelser har et beskyttet websted, der giver mulighed for tidstro udveksling af oplysninger mellem kommissionen og ambassader og konsulater i de europæiske lande (eu plus visse andre), som deltager

v prvem razdelku spletnega mesta je predstavljen institucionalni okvir in proračunski postopek za financiranje skupnih ukrepov, ki jih svet sprejema v okviru skupne zunanje in varnostne politike.
første del af webstedet fokuserer på den institutionelle ramme og budgetproceduren for finansiering af fælles aktioner, som rådet vedtager under fusp.

dovoli se sklicevanje na spletna mesta knpvp ali družbe za upravljanje, vključno s stranmi takšnega spletnega mesta, ki vsebuje prospekt in redna poročila.
krydsreferencer til investeringsinstituttets eller administrationsselskabets websted er tilladt, herunder til den del af et sådant websted, som indeholder prospektet og de periodiske beretninger.

namen novega spletnega mesta je povečati preglednost v zvezi s posvetovanji in priporočili, spodbuditi sprejemanje dialoga z ustvarjanjem večjih priložnosti za udeležbo in povečati nepristranskost nemških razprav o islamskih verskih navadah.
med et nyt websted forsøger man at øge gennemsigtigheden af høringer og anbefalinger, forbedre accepten af dialogen ved at skabe større mulighed for deltagelse og øge objektiviteten i tyske debatter om islam.

vsi dokumenti, ki jih objavi ecb, in vsenjegove dejavnosti so predstavljeni na spletnemmestu ecb (www.ecb.int). leta 2004 je bilaobjavljena nova različica spletnega mesta.
webstedetfungerer også som kontaktpunkt for offentlighedens forespørgsler og som platform for iværksættelse af offentlige ecb-høringer.

tudi povzetki s spletnega mesta lbk, ki so bili predloženi med preveritvijo, za katere kitajska vlada napačno trdi, da jih je komisija povsem prezrla, potrjujejo, da takšne omejitve še vedno obstajajo.
selv de resuméer fra den kinesiske nationalbanks websted, som blev forelagt i forbindelse med kontrolbesøget, men som den kinesiske regering fejlagtigt hævder, at kommissionen helt så bort fra, bekræfter, at disse grænser fortsat findes.

v nekaterih primerih se lahko ključni podatki za vlagatelje zagotovijo učinkoviteje, če se dokument s ključnimi podatki za vlagatelje slednjim posreduje prek spletnega mesta ali če je priložen drugemu dokumentu, ki se izroči morebitnemu vlagatelju.
i nogle tilfælde er det mest effektivt at udlevere central investorinformation ved at give investorer adgang til dokumentet med central investorinformation via et websted eller ved at give den potentielle investor dokumentet med central investorinformation som bilag til et andet dokument.

da bi državam članicam pomagala pri sestavljanju posodobljenih seznamov odobrenih živilskih obratov, ki bodo na voljo drugim državam članicam in javnosti, komisija zagotovi spletno mesto, na katerem vsaka država članica poskrbi za povezavo do svojega nacionalnega spletnega mesta.
som en hjælp til, at medlemsstaterne kan give de øvrige medlemsstater og offentligheden adgang til ajourførte lister over godkendte/autoriserede fødevarevirksomheder, opretter kommissionen et websted, hvor alle medlemsstater får lagt et link til deres respektive nationale websteder.