Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
splošni zdravstveni pregled,
en generel helbredsundersøgelse
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pregled pred zakolom
slagtedyrsundersoegelse
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
zdravstveni pregled mora vključevati naslednje:
lægeundersøgelsen skal omfatte:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naredil sem celotni zdravstveni pregled profesorja.
professoren har fået en fuld lægeundersøgelse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je opravila zdravstveni pregled, zahtevan dne: ….
har været underkastet en lægeundersøgelse i henhold til anmodning af …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 1 8 0izdatki pred zaposlitvijo
1 1 8 0lægeundersøgelse før ansættelse
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
Referenz:
(a) zdravniški pregled pred zaposlitvijo ali razvrstitvijo med delavce kategorije a.
a) lægeundersøgelse ved ansættelse eller klassificering som arbejdstager i kategori a
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-stroški zdravniških pregledov pred zaposlitvijo.
-udgifter til lægeundersøgelse forud for ansættelse.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
„opraviti je treba najmanj en sistematski zdravstveni pregled:
der skal foretages mindst en helbredsundersøgelse:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Šla je na redni pregled pred prodajno turnejo.
hun var til sin månedlige kontrol.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zdravstveni pregled in razporeditev delavcev, ki delajo ponoči, na delo podnevi
helbredskontrol og natarbejderes overgang til dagarbejde
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
iz teh sredstev se krijejo stroški za obvezni letni zdravstveni pregled osebja.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med den obligatoriske årlige lægeundersøgelse af personalet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
Referenz:
(a) pregled pred začetkom predaje ladje v uporabo;
a) et syn, før skibet sættes i fart.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-poklicni preventivni pregled: zdravstveni pregled delavcev, kot ga določijo države članice ali pristojni organi.
-»erhvervsmæssig helbredsovervågning«: medicinsk overvågning af arbejdstagere som fastlagt af medlemsstater eller kompetente myndigheder.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
za nalogo vožnje vlaka mora zdravstveni pregled pred nastopom službe in vsak redni zdravstveni pregled osebja, starejšega od 40 let, dodatno vključevati pregled z ekg v mirovanju.
hvad angår lokomotivkørsel skal helbredsundersøgelsen forud for ansættelsen samt alle periodiske helbredsundersøgelser for personale over 40 år endvidere omfatte et elektrokardiogram i hvile.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zdravstveni pregled rastlinkraj/datum:kraj/datum:kraj/datum:ime:ime:ime:Žig službe/podpis:Žig službe/podpis:Žig službe/podpis:10.
plantesundhedskontrolsted/dato:sted/dato:sted/dato:navn:navn:navn:stempel/underskrift:stempel/underskrift:stempel/underskrift:10.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: