Hai cercato la traduzione di zdravstveni pregled pred zaposlitvijo da Sloveno a Danese

splošni zdravstveni pregled,
en generel helbredsundersøgelse

pregled pred zakolom
slagtedyrsundersoegelse

zdravstveni pregled mora vključevati naslednje:
lægeundersøgelsen skal omfatte:

naredil sem celotni zdravstveni pregled profesorja.
professoren har fået en fuld lægeundersøgelse.

je opravila zdravstveni pregled, zahtevan dne: ….
har været underkastet en lægeundersøgelse i henhold til anmodning af …

1 1 8 0izdatki pred zaposlitvijo
1 1 8 0lægeundersøgelse før ansættelse

(a) zdravniški pregled pred zaposlitvijo ali razvrstitvijo med delavce kategorije a.
a) lægeundersøgelse ved ansættelse eller klassificering som arbejdstager i kategori a

-stroški zdravniških pregledov pred zaposlitvijo.
-udgifter til lægeundersøgelse forud for ansættelse.

„opraviti je treba najmanj en sistematski zdravstveni pregled:
der skal foretages mindst en helbredsundersøgelse:

Šla je na redni pregled pred prodajno turnejo.
hun var til sin månedlige kontrol.

zdravstveni pregled in razporeditev delavcev, ki delajo ponoči, na delo podnevi
helbredskontrol og natarbejderes overgang til dagarbejde

iz teh sredstev se krijejo stroški za obvezni letni zdravstveni pregled osebja.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med den obligatoriske årlige lægeundersøgelse af personalet.

(a) pregled pred začetkom predaje ladje v uporabo;
a) et syn, før skibet sættes i fart.

-poklicni preventivni pregled: zdravstveni pregled delavcev, kot ga določijo države članice ali pristojni organi.
-»erhvervsmæssig helbredsovervågning«: medicinsk overvågning af arbejdstagere som fastlagt af medlemsstater eller kompetente myndigheder.

za nalogo vožnje vlaka mora zdravstveni pregled pred nastopom službe in vsak redni zdravstveni pregled osebja, starejšega od 40 let, dodatno vključevati pregled z ekg v mirovanju.
hvad angår lokomotivkørsel skal helbredsundersøgelsen forud for ansættelsen samt alle periodiske helbredsundersøgelser for personale over 40 år endvidere omfatte et elektrokardiogram i hvile.

zdravstveni pregled rastlinkraj/datum:kraj/datum:kraj/datum:ime:ime:ime:Žig službe/podpis:Žig službe/podpis:Žig službe/podpis:10.
plantesundhedskontrolsted/dato:sted/dato:sted/dato:navn:navn:navn:stempel/underskrift:stempel/underskrift:stempel/underskrift:10.