Sie suchten nach: češnjevo (Slowenisch - Englisch)

70 g na liter sladkorja za češnjeve likerje, katerih etilni alkohol sestavlja samo češnjevo žganje.
70 g per litre per cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists solely of cherry spirit.

v petih minutah se razvije češnjevo rdeča barva in postane temno škrlatna/vijolična
within 5 minutes, a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple

pozitivna reakcija: rumeno-oranžno gojišče se obarva češnjevo rdeče ali škrlatno roza, če je prišlo do aktivnosti ureaze.
positive reaction: the yellow-orange medium develops a cherry red or magenta pink coloration if urease activity has occurred.

češnjevo žganje ali kirsch, slivovo žganje ali slivovka, mirabela, breskovo, jabolčno, hruškovo, marelično, figovo, limonino ali grozdno žganje ali drugo sadno žganje.
cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

prodajno ime za žganje iz sadja je „žganje“, pred katerim je navedeno ime sadja, kakor na primer: češnjevo žganje ali kirsch, slivovo žganje ali slivovka, mirabela, breskovo, jabolčno, hruškovo, marelično, figovo, limonino ali grozdno žganje ali drugo sadno žganje.
the sales denomination of fruit spirits shall be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.