Sie suchten nach: aetr (Slowenisch - Englisch)

odloženi, vendar podobni učinki na države aetr.
delayed but similar impacts on aetr countries.

aetr bi moral omogočati poseben postopek za tehnično prilagoditev tahografov.
the aetr should allow for a special procedure for technical adaptations of tachographs.

je to v nasprotju s sporazumom aetr, ki ga je podpisalo vseh 25 držav članic;
this is in contradiction with the aetr agreement to which all 25 member states have subscribed;

sprememba 1 poziva države podpisnice aetr in skupnost, da sporazum aetr čim prej uskladijo z novo uredbo.
amendment 1 calls upon the aetr signatory states and community to align the aetr agreement with the new regulation as soon as possible.

ker je predmet sporazuma aetr področje te uredbe, je skupnost pristojna za pogajanje in sklepanje sporazuma;
whereas, since the subject matter of the aetr agreement falls within the scope of this regulation, the power to negotiate and conclude the agreement lies with the community;

spremembe, ki jih eu namerava predlagati v skupini strokovnjakov unece o sporazumu aetr, zadevajo tri vprašanja:
the amendments that the eu intends to propose in the unece group of experts on the aetr concern three issues:

s prilagoditvami sporazuma aetr je postala uporaba digitalnega tahografa obvezna za vozila, registrirana v tretjih državah, ki so podpisnice sporazuma aetr.
through the adaptations of the aetr agreement, the use of the digital tachograph has been made mandatory as regards vehicles registered in third countries which are signatories to the aetr agreement.

države podpisnice sporazuma aetr bi morale vzpostaviti nacionalne elektronske registre vozniških kartic in zagotoviti njihovo medsebojno povezanost, da bi omogočile boljši nadzor vozniških kartic v območju aetr.
the aetr countries should establish national electronic registers of driver cards and ensure their interconnection, in order to allow a better control of driver cards in the aetr area.

ker se bodo za vozila, registrirana v državi, ki ni država pogodbenica aetr, te določbe uporabljale samo za del vožnje znotraj skupnosti;
whereas in the case of vehicles registered in a state which is not a contracting party to aetr, those provisions will only apply to that part of the journey effected within the community;

ker naj se določbe evropskega sporazuma o delu posadk vozil v mednarodnem cestnem prometu (aetr) z dne 1. julija 1970 uporabljajo za te prevoze;
whereas the provisions of the european agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (aetr) of 1 july 1970 should apply to those transport operations;