Sie suchten nach: aktivirano (Slowenisch - Englisch)

aktivirano
activated

aktivirano je drugo oknocomment
another window is activated

steklo iz katodnih cevi in drugo aktivirano steklo
glass from cathode-ray tubes and other activated glasses

postopek pospešenega izločanja: holestiramin ali aktivirano oglje
accelerated elimination procedure: cholestyramine and activated charcoal

ab 040 steklo iz katodnih cevi in drugo aktivirano steklo
ab 040 glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

s ključem se zaščitna naprava preklopi iz neaktiviranega v aktivirano stanje.
the protective device shall be moved from the deactivated to the activated position, using the key.

Če holestiramin ni na voljo, se lahko uporabi aktivirano oglje 50 g dvakrat na dan, 11 dni.
alternatively, when cholestyramine is not available, activated charcoal 50 g twice a day for 11 days may also be used.

kadar je aktivirano delovanje kode ii/si, se karta zaklepa ne upošteva za transponderje brez zmogljivosti kode si.
when the ii/si code operation is activated, the lockout maps shall not be taken into account for transponders lacking si code capability.

razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom";
decolourization and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite';

nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi, razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktiviranim ogljem ali boksitom;
neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;

grčija je komisijo obvestila, da poroštvo iz leta 2010 še ni bilo aktivirano, ker podjetje z nobeno banko ni podpisalo posojilne pogodbe in posojilo ni bilo izplačano.
finally, greece informed the commission that the 2010 guarantee has not yet been activated, as the company has not signed any loan contract with any bank and no loan payment has taken place.

Če so zahteve tega dodatka izpolnjene s pnevmatsko aktivirano napravo, se vozilo označi z vrednostmi tlaka na izhodni strani naprave med polnim zaviranjem vozila pri obremenjenem in neobremenjenem vozilu.
when the requirements of this appendix are met by means of a device actuated by compressed air, the vehicle shall be marked to show the pressure values at the outlet side of the device during full braking of the vehicle under both unladen and laden conditions.

razlika med „aktivirano“ površino, prijavljeno v vlogi za pomoč in površino, ki je določena po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
the difference between the ‘activated’ area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.

cene, ki jih plača operater prenosnega sistema za aktivirano energijo za izravnavo na časovno enoto izravnave in za vrsto rezerve; podatki o cenah se navedejo ločeno za reguliranje navzgor in navzdol;
prices paid by the tso for activated balancing energy per balancing time unit and per type of reserve; price information shall be provided separately for up and down regulation;

lasten ukaz dešifriranja: ko je aktivirano, se pokaže vnosno polje v oknu za izbiro ključa, v katerem vnesete lasten ukaz za šifriranje. ta možnost je priporočena samo za iskušene uporabnike.
custom encryption command: when activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. this option is recommended for experienced users only.

z analizo facs (s fluorescenco aktivirano celično razvrščevanje) niso opazili nobenih drugih očitnih sprememb v številu krožečih limfocitov ali celičnih fenotipih, kot pričakovano prehodno znižanje tac+ celic.
no gross changes to circulating lymphocyte numbers or cell phenotypes were observed by fluorescence-activated cell sorter (facs) analysis other than the expected transient decrease in tac+ cells.