Sie suchten nach: aktualne politične teme (Slowenisch - Englisch)

delo bo osredotočeno na naslednje politične teme, kot je navedeno v prilogi.
the focus of the work will be on the following policy themes, as indicated in the annex.

delo bo usmerjeno na naslednje politične teme, kakor je navedeno v prilogi.
the focus of the work will be on the following policy themes, as indicated in the annex.

v mnogih filmih se pojavljajo družbene in politične teme, kot tudi avtobiografski elementi.
== biography ===== early years (1889–1913) ======= background and childhood hardship ====charles spencer chaplin was born on 16 april 1889 to hannah chaplin (born hannah harriet pedlingham hill) and charles chaplin, sr.

formula 2+3+2 se v državah članicah običajno uporablja kot odziv na določene aktualne politične zahteve.
the 2+3+2 formula tends to be used in the member states as a response to certain current political requirements.

luca jahier je poudaril, da bi ta odločitev morala veljati zgolj za zelo pomembne politične teme.
mr jahier emphasised that the decision should concern only major political issues.

tuje nevladne organizacije poročajo, da so blogerji, ki izpostavljajo politične teme, priprti v zaporu.
foreign non-governmental organisations report that bloggers who raise political subjects are held in prison.

komisija bo za navedeni namen in druge politične teme z njima ohranjala redne stike in strukturirani dialog.
for that purpose and other policy topics, regular contacts and structured dialogues with these organisations will be held by the commission.

d način opisani najpomembnejši rezultati, doseženi za pritožnike, in glavne politične teme, s katerimi se je urad varuhačlovekovih pravic ukvarjal v zadnjem letu.
the map below shows how likely people in each member state are to complain to the european ombudsman.

g. kleemann je pozdravil hiter odziv odbora na aktualne politične razmere in se vprašal, kakšne ukrepe bo sprejela evropska unija v zvezi z vpletenimi državami, vključno na področju ekonomske in industrijske politike.
mr kleemann welcomed the bureau's swift reaction to the current political situation and wondered what steps the european union would take with regard to the countries involved, not forgetting the areas of economic and industrial policy.

eeso se vendar ne omejuje na kritično obravnavo teh dveh dokumentov, temveč širi svoje razmišljanje na politične teme, vprašanja in dele, ki jih dokumenta ne obravnavata kljub njihovi pomembnosti za izgradnjo evropske prihodnosti ali proračunsko delovanje unije v načrtovanem programskem obdobju.
the eesc does not, however, limit itself to a critical analysis of these two documents, but also addresses policy issues and questions or dimensions not covered by them, in spite of their considerable importance to building a common european future and the financial functioning of the union, during the period in question.

vendar se eeso ne omejuje na kritično obravnavo teh dveh dokumentov, temveč širi svoje razmišljanje na politične teme, vprašanja in dele, ki jih dokumenta ne obravnavata, kljub njihovi pomembnosti za izgradnjo evropske prihodnosti ali proračunsko delovanje unije v načrtovanem programskem obdobju.
the eesc does not, however, limit itself to a critical analysis of these two documents, but also addresses policy issues and questions or dimensions not covered by them, in spite of their considerable importance to building a common european future and the financial functioning of the union, during the period in question.

evropski ekonomsko-socialni odbor prvič, odkar obstaja, sprejema dokument, v katerem se celovito, podrobno in pravočasno opredeljuje do aktualne politične razprave in nujnih, konkretnih vprašanj evrope: program za evropo: predlogi civilne družbe.
for the first time in its history, the european economic and social committee is to adopt a comprehensive, detailed and timely document on the ongoing political debate and the urgent and concrete problems facing europe - a programme for europe: proposals of civil society.

ta vprašanja so široko priznana kot ključne politične teme in potrjena v dokumentu „statement of principles regarding the activities of credit rating agencies » ( izjava o načelih glede dejavnosti bonitetnih agencij ) mednarodne organizacije komisij za vrednostne papirje ( international organization of securities commissions -- iosco ) z dne 25 . septembra 2003 ( 4 ) .
these issues are widely recognised as key policy concerns and are acknowledged in the international organization of securities commission ( iosco ) statement of principles regarding the activities of credit rating agencies of 25 september 2003 ( 4 ) .