Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
streljanje
shooting
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oprema za streljanje letečih tarč
trapshooting equipment
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smo pripravljeni na opozorilno streljanje?
do we want a shot across the bows?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dal je ukaz za streljanje na protestnike v homsu.
gave orders to shoot protestors in homs.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
bojno dopolnjujeta in podpirata, in povezovanje v omrežja
acquisition of skills; the setting up of pilot integrated ter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evru moramo zagotoviti zanesljivo bojno moč in uspešno obrambo.
we need credible firepower and effective firewalls for the euro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pri teh prizadevanjih bo treba znatno razširiti bojno črto zagovornikov.
in making these efforts it will be necessary to considerably widen the frontline of its advocates.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
streljanje s prostim projektilom s primernimi puškami, pištolami in strelivom
shooting with a free bullet with appropriate rifles, guns and ammunition
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mila kunis je za vlogo trenirala streljanje, boks in borilne veščine.
director john moore defended his choice of kunis saying, "mila just bowled us over... she wasn't an obvious choice, but she just wears mona so well.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so stare 18 let ali več, razen za lov ali streljanje v tarčo;
are 18 years old or more, except for hunting or target shooting;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vodja monuc trdi, da imajo navodila za streljanje, če bo to potrebno.
the monuc head claims that they have instructions to open fire if necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
imela je doseg 300 km z 1,000 kilogramsko bojno glavo z razstrelivom amatol.
.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poveljnik vojaških operacij v mestu homs; dal je ukaz za streljanje na protestnike v mestu homs.
commander of military operations in homs. gave orders to shoot protestors in homs.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
težki železniški top težki gustaf je imel kaliber 800mm, kar je najverjetnje rekord za bojno uporabljen top.
they included anton webern, alban berg and hanns eisler, all of whom were profoundly influenced by schoenberg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v novembru 2011 je bil ledenik uporabljen kot lokacija za streljanje v drugi sezoni domišljijske tv serije game of thrones na hbo.
the icelandic term for glacier is "jökull", and so is the term for outlet glacier.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
poleg tega so državljani upravičeni do posedovanja orožja, ki je del družinske dediščine ali se uporablja za lov ali športno streljanje.
in addition, citizens are entitled to possess weapons that are family heirlooms or are used in hunting or for sporting purposes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"international practical shooting confederation"; kratica ipsc) je konfederacija strelskih zvez za praktično streljanje.
jeff cooper served as the first ipsc president.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ko začnejo zerg sile postajati preveč številne za obrambo, raynor organizira evakuacijo na njegovo bojno križarko, hyperion katerega kapitan je matt horner.
the raiders embark on a series of missions to find the remaining pieces of the xel'naga artifact, which they sell to the enigmatic moebius foundation in order to fund their revolution.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v primeru začasnega izvoza za preverljivo zakonite namene, ki vključujejo lovstvo, športno streljanje, ocenjevanje, razstave brez prodaje in popravilo.
in the case of temporary exports for verifiable lawful purposes, which include hunting, sport shooting, evaluation, exhibitions without sale, and repair.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umetni viri svetlobe, ogledala, naprave za osvetljevanje ciljev, merilne naprave za nočno streljanje, ki vsebujejo elektronski povečevalec slike ali pretvornik slike.
artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: