Sie suchten nach: carte (Slowenisch - Englisch)

carte europÉenne d’armes À feu
carta europea d’arma da fuoco

carte de identitate (osebna izkaznica)
carte de identitate (identity card)

nizozemska javni prevoz „à la carte“
the netherlands‘a la carte’public transport

lukašenkov režim ne sme dobiti carte blanche.
there should be no carte blanche for the lukashenko regime.

carte nationale d'identité (nacionalna osebna izkaznica)
carte nationale d’identité (national identity card)

75900restavracija “a la carte” - pritličje(nk/k)tel.
75900•a la carte restaurant - ground floor(ns/s)ext.

taka pravičnost á la carte nas ne bi smela spodbujati in je ne bi smeli sprejemati.
such à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.

poleg tega se je predsedstvo seznanilo z odprtjem restavracije à la carte v stavbi belliard.
furthermore, the bureau also noted that an à la carte restaurant had been opened in the belliard building.

obveznost posedovanja carte professionnelle (zakon z dne 19. februarja 1965, člen 1);
the obligation to hold a carte professionnelle (article 1, law of 19 february 1965);

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii ue (dovoljenje za stalno prebivanje državljanov eu)
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii ue (permanent residence card for eu citizens)

vendar pa to zakonodajalcu skupnosti ne daje čeka bianko (carte blanche) na področju kmetijstva.
that does not however give the community legislature carte blanche in the agricultural sector.

obveznost imeti "carte professionelle" (člen 1 zakona z dne 19. februarja 1965);
the obligation to hold a " carte professionelle " (article 1 of the law of 19 february 1965);

avec une carte itinéraire, et des remarques géographiques, par m. jomard, membre de l'institut.
" imprimé à paris en mars 1830, par l'imprimerie royale, en trois tomes et un atlas.

carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilna ali vojaška invalidska izkaznica s fotografijo)
carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilian or military invalidity card with photo),

carte d’identité de fonctionnaire de l’etat avec photographie (osebna izkaznica državnega uradnika s fotografijo)
carte d’identité de fonctionnaire de l’etat avec photographie (state civil servant’s identity card with photo),

arrté royal št. 62 z dne 16. novembra 1939 in arrté ministériel z dne 17. decembra 1945, ki zahtevata posedovanje carte professionelle;
arrêté royal no 62 of 16 november 1939 and arrêté ministériel of 17 december 1945, which require the possession of a carte professionelle;

obveznost imeti "carte professionelle" (člen 1 zakona z dne 19. februarja 1965);
the obligation to hold a " carte professionelle " (article 1 of the law of 19 february 1965);

ta pristop à la carte nas skrbi zaradi tega, ker afriška razsežnost ne zadostuje, kot so naši partnerji jasno povedali, zato se poskuša doseči dvostranski sporazum z vsako od afriških držav posebej.
this à la carte approach concerns us, in that since the african dimension is failing, as our partners have said very clearly, an attempt is being made to reach a bilateral agreement with each of the african countries individually.

seveda to ne pomeni, da mora evropska unija dati združenim državam carte blanche: svoje interese in vrednote moramo braniti, kadar koli menimo, da je to potrebno.
of course, this does not mean that the european union has to give the united states a carte blanche: we must defend our interests and our values whenever we consider it appropriate.

eif bo sodeloval z nacionalnimi in lokalnimi organi pri izdelavi osnutka vsake posamezne lokalne sheme „à la carte“, z upoštevanjem lokalnih pogojev in prilagajanjem le-tem.
the eif will work with national and local authorities to design each local scheme “à la carte”, taking into account and adapting to local conditions.