Sie suchten nach: coreper (Slowenisch - Englisch)

soglasje coreper-ja h kompromisu
coreper agreement on the compromise resulting

coreper, odbori in delovne skupine
coreper, committees and working parties

v tem smislu coreper spodbuja delo sveta.
in this respect, coreper acts as a kind of catalyst for the council.

1.7 tudi coreper je obravnaval zakonodajne predloge komisije.
1.7 coreper has also considered the commission’s regulatory proposals.

Člen 19 [11]coreper, odbori in delovne skupine
article 19 [11]coreper, committees and working parties

nasprotno, svet je - na seji coreper - te predloge odobril.
on the contrary, it was the council - at its coreper session - that approved those proposals.

datum soglasja coreper-ja h kompromisu z druge obravnave:
date of coreper agreement on the second reading compromise:

v vseh drugih zadevah o tem razpravlja coreper, ki sprejme odločitev.
for all other matters, coreper shall discuss the matter and take a decision.

coreper je pristojen za pripravo dela sveta in za izvajanje nalog, ki mu
coreper shall be responsible for preparing the work of the council and

na podlagi tega je coreper 20. julija 2011 dosegel politično soglasje.
coreper reached a political agreement on this basis on 20 july 2011.

to mi iz prejšnjih dokumentov coreper, do katerih sem imel dostop, ni jasno.
this is not clear to me from the earlier coreper documents which i had access to.

14 predloži član evropskega parlamenta, potem ko je osnutek odgovora obravnaval coreper (
14 has been examined by coreper (

coreper je pristojen za pripravo dela sveta in za izvajanje nalog, ki mu jih dodeli svet.
coreper shall be responsible for preparing the work of all the meetings of the council and for carrying out the tasks assigned to it by the council.

v posameznih primerih lahko svet ali coreper odloči, da določena razprava ne bi smela biti javna.
the council or coreper may decide in individual cases that a given deliberation should not be open to the public.

enako velja za odbore in delovne skupine iz odstavka 3, razen če coreper ne odloči drugače.
the same shall apply to the committees and working parties referred to in paragraph 3, unless coreper decides otherwise.

coreper je dosegel široko soglasje o bistvenih elementih predloga komisije in upošteval mnenje evropskega parlamenta v prvi obravnavi.
the council has reached a broad consensus on the essential features of the commission proposal and has taken due account of the european parliament's first‑reading opinion.

predsedstvo nato razdeli osnutek sklepov evropskega sveta, o katerem najprej razpravlja coreper ii, nato pa še svet gaerc.
in the spring of 2007 the european council defined the basis for a new integrated policy am805477en_int.indd 19 am805477en_int.indd 19

coreper si prizadeva doseči soglasje na svoji ravni, zato da bi besedila lahko predložil svetu v sprejetje.
coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the council for adoption.

točka, o kateri lahko coreper v skladu s členom 19(7) poslovnika sveta sprejme postopkovno odločitev.
item on which a procedural decision may be adopted by coreper in accordance with article 19(7) of the council's rules of procedure.

25 stalnih predstavnikovse običajno srečuje tedensko, in sicer vokviruodbora, imenovanega odbor stalnih predstavnikov(coreper).
the 25 permanent representatives usually meet each weekin acommittee known asthe permanent representatives committee (coreper).