Sie suchten nach: da je moja slobast (Slowenisch - Englisch)

ta je moja:
so, this is mine.

upam, da je moja prošnja odobrena.
i hope that my request is granted.

to je moja hiša.
that's my house.

to je moja alternativa.
that's my alternative.

kje je moja pisarna?
where is my office?

to je moja največja skrb.
that is my greatest concern.

to je moja hčerka, jean.
that's my daughter, jean.

ta zemljišča je moja lastnina.
this land is my property.

kolegi, to je moja odločitev.
colleagues, this is my decision.

veste, kaj je moja biblija?
you know what is my bible?

trenutna zaposlitev je moja prva zaposlitev
current job is my first job

mimogrede, to je moja najljubša beseda:
this is my favorite word, by the way.

to je moja napoved. lahko se motim.
this is a prediction. i might be wrong.

to je moja delna vizija prihodnosti evrope.
this is my partial vision of the future of europe.

zame kot predsednika komisije je moja stranka evropa.
as president of the commission, my party is europe.

pa je moja knjiga nov veliki ameriški roman?
now is my book the next great american novel?

to je moja ugotovitev, komisar, gospe in gospodje.
this is my diagnosis, commissioner, ladies and gentlemen.

bila je moja edina kopija -- delčki le-tega.
it's the only copy i had. pieces of it.

naj povem, da je moja ambicija doseči politično soglasje na junijskem srečanju evropskega sveta.
i have to say that our ambition is to achieve political agreement at the june european council.

kot portugalec, predsedujoči zagotovo ve, da je moja država anglija ena najdolgotrajnejših zaveznic njegove države.
being portuguese, the president-in-office will know that my own country, england, has one of the oldest of alliances with his country.