Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debeli bolniki
obese patients
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- če ste zelo debeli.
- if you are very overweight.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
debeli bolniki odrasli
obese patients in adults
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prodniki, gramoz, debeli in drobni gramoz
pebbles, gravel, shingle and flint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
≥30 kg/m2 (debeli bolniki) oziroma
≥ 30 kg/m2 (obese), or
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prodniki, gramoz, debeli in drobni gramoz
pebbles, gravel, shingle and flint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
če ste debeli (čezmerno težki), če kadite.
are obese (overweight); are a smoker.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Če debeli miški damo nekaj, kar zavira angiogenezo, shujša.
if you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luskolisti so debeli, njihovo meso je belo, srednje trdno in sočno.
the scales are thick with a white, moderately firm and juicy flesh.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Če ste debeli ali imate prekomerno telesno maso, se posvetujte s svojim zdravnikom.
if you are obese or overweight, ask your doctor for advice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poleg tega debeli ljudje doživljajo odklonilno obnašanje družbe in diskriminacijo na delovnem mestu.
furthermore, obese individuals may experience social rejection and discrimination in the workplace.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med mladostniki je bilo č povpreč poveč več pri bolnikih, ki so bili v osnovi predebeli ali debeli.
6.2 incompatibilities
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
med mladostniki je bilo povpre no pove anje ve je pri bolnikih, ki so bili v osnovi pretežki ali debeli.
among adolescent patients, mean weight gain was greatest in patients who were overweight or obese at baseline.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
( 2) debeli tisk v besedilu členov označuje, kje ecb predlaga vstavitev novega besedila.
( 2) bold in the body of the text indicates where the ecb proposes inserting new text.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zdravilo yarvitan se uporablja za nižanje telesne teže odraslih psov, ki imajo prekomerno telesno težo oz. so debeli.
yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nekatere raziskave kažejo, da imajo debeli ljudje manjšo možnost zaposlitve in da je zanje tudi napredovanje v službi manj verjetno.
obese people are also paid less than their non-obese counterparts for an equivalent job; obese women on average make 6% less and obese men make 3% less.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gramoz in prodniki, ki se uporabljajo kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja; debeli in drobni gramoz
gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p večjega volumna porazdelitve daljši (okrog 16 dni) kot pri bolnikih, ki niso debeli (okrog 9 dni).
in obese patients, the elimination half-life is longer (about 16 days) than in non-obese patients (about 9 days) due to a larger volume of distribution.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.