Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ta demokratični deficit izvira iz njihove preteklosti.
it is a democratic deficit that stems from their history.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kmalu po začetku zdravljenja s somatropinom se deficit hitro popravi.
when treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vztrajna nižja zastopanost žensk pri političnem odločanju je demokratični deficit.
women's persistent under-representation in political decision-making is a democratic deficit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„from government deficit to debt: bridging the gap », april 2007.
« monetary financial institutions and markets statistics sector manual », march 2007.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
to je demokratični deficit, o katerem vsi govorijo, nihče pa ničesar ne ukrene.
this is the democratic deficit about which everyone talks but no one does anything.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
smrtno nevarne posledice (maligna hipertenzija, nevrološki deficit ali hipertenzivna kriza)
life-threatening consequences (malignant hypertension, neurological deficit, or hypertensive crisis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
menim, da je odločanje o tem, kaj predstavlja čezmerni deficit, odvisno od zanesljivosti podatkov.
as i see it, determining what constitutes an excessive deficit depends on the reliability of the data.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v več državah so se ostali kritični komentarji osredotočili tako na demokratični deficit kot na pomanjkanje preglednosti evropskih institucij.
in many countries, other critical comments focussed both on the democratic deficit and the lack of transparency of european institutions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prebivalci imajo pravico nasprotovati takemu objektu, politiki pa morajo spoštovati njihovo voljo in nadoknaditi demokratični deficit v evropski uniji.
citizens have the right to object to such a construction, and politicians must respect their wishes and make up for the democratic deficit in the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
znesek sredstev mora biti ustrezen, nespremenljiv in sorazmeren s pomenom zastavljenih ciljev, saj lahko demokratični deficit družbo drago stane.
the level of funding should be appropriate, fixed and in proportion to the importance of the goal, bearing in mind that a democratic shortfall could prove extremely costly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trenutno ima evropska unija z južno korejo deficit v trgovini z blagom, čeprav trendi kažejo, da ima korejski trg pomembne možnosti za rast.
the eu currently runs a deficit with south korea in goods trade, although trends suggest that the korean market offers significant growth potential.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any improvement in the situation should be used to accelerate the reduction of the deficit and the debt ratio, which is expected to reach 90% in 2011.
any improvement in the situation should be used to accelerate the reduction of the deficit and the high debt ratio, which is expected to reach 90% in 2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko sporazum neha veljati, nobena članica iz prvega odstavka tega člena nima pravice do dela sredstev od likvidacije ali druge aktive sveta in je tudi ne bremeni deficit sveta, če obstaja.
upon termination of this agreement, no member referred to in paragraph 1 of this article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the council; nor shall it be burdened with any part of the deficit, if any, of the council.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
komisija je z opozarjanjem na demokratični deficit, ki ga povzroča neuravnoteženo razmerje žensk in moških na odločilnih delovnih mestih v gospodarstvu, socialnih ustanovah in politiki, podprla udeležbo žensk pri odločanju.
the commission has supported the participation of women in decision‑making by drawing attention to the democratic deficit constituted by the imbalance between men and women in economic, social and political decision‑making.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adhd "- atention-deficit/hyperactive disorder") je nevrovedenjska motnja, definirana s simptomi nepozornosti, hiperaktivnosti in impulzivnosti.
"these are the days of our lives" is a song by the english rock band queen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v fazi stagnacije je v teh državah delež javnega dolga v primerjavi z bdp ostajal skoraj nespremenjen (2001: 69,6 %, 2003: 70,8 %), medtem ko so se zda v istem času odzivale hitreje (2001: 57,9 %, 2003: 62,5 %), tako da so si prizadevale za politiko po keynesovem zgledu, da bi stagnacijo presegle z deficit spending11 (višjimi izdatki oziroma kratko- ali srednjeročno izgubo v času šibke konjunkture).
during the period of stagnation, these countries' debt ratio remained almost unchanged (between 2001 and 2003 it rose from 69.6% to 70.8%), while the united states reacted more quickly during that period (its debt ratio rose from 57.9% to 62.5%), pursuing a keynesian policy of using deficit spending to bring the economy out of a period of stagnation11.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: