Sie suchten nach: diskontiranjem (Slowenisch - Englisch)

nekateri teh napotkov predpostavljajo, da se poštena vrednost ugotovi z diskontiranjem.
certain of the guidelines above assume that fair values will be determined by the use of discounting.

dejanska prodajna vrednost je bila določena z diskontiranjem izračunane prihodnje prodajne vrednosti.
the actual sales value was found by discounting back the future sales value calculated.

ta vrednost podjetja se oceni z diskontiranjem načrtovanih denarnih tokov predhodnega financiranja pri tehtanih povprečnih stroških kapitala podjetja.
this enterprise value is estimated by discounting projected pre-financing cash flows at the weighted average cost of capital of the business.

ker se časovna vrednost denarja upošteva z diskontiranjem ocenjenih prihodnjih denarnih tokov, takšni denarni tokovi izključujejo denarne pritoke ali odtoke iz financiranja.
because the time value of money is considered by discounting the estimated future cash flows, these cash flows exclude cash inflows or outflows from financing activities.

za vse vrste, razen 1 in 2, prilagoditve niso potrebne v zvezi z diskontiranjem rent, vključenih v zavarovalno-tehnične rezervacije.
for classes other than 1 and 2, no adjustment need be made in respect of the discounting of annuities included in technical provisions.

njena sedanja vrednost se določi z diskontiranjem ocenjenih prihodnjih denarnih tokov z uporabo obrestnih mer visoko kakovostnih podjetniških obveznic, ki so denominirane v eurih in imajo podobno dospelost kot zadevna pokojninska obveznost.
the present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows, using interest rates of high-quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability.

ti stroški naj bi se izravnali že z diskontiranjem sredstev wfa na denarno vrednost 5,9 milijard dem (3,02 milijarde eur).
these costs are said to have already been taken into account when discounting wfa's assets to the value of dem 5900 million (eur 3020 million).

npv projekta določa, koliko je vredna naložba v trenutku sprejetja odločitve, izračuna pa se z diskontiranjem denarnih tokov, napovedanih v poslovnem načrtu, z diskontnim količnikom, kar so stroški kapitala.
the npv of any project quantifies how much the investment is worth at the moment of taking a decision, and is computed by discounting the stream of cash flows forecasted in the business plan using the discount factor, which is the cost of capital.

za vse vrste, razen 1 in 2 iz točke a navedene priloge, prilagoditve niso potrebne v zvezi z diskontiranjem rent, vključenih v zavarovalno-tehnične rezervacije.
for classes other than 1 and 2 listed in point a of that annex, no adjustment need be made in respect of the discounting of annuities included in technical provisions.