Sie suchten nach: država pogodbenica (Slowenisch - Englisch)

država pogodbenica
contracting state

zaprošena država pogodbenica
requested contracting party

država pogodbenica in pristanišče registracije
contracting party and port of register.

ob sporočilu država pogodbenica bodisi:
the state party shall, at the time of reporting, either:

o tem bo obveščena vaša država pogodbenica.
this will be reported to your contracting party.

država pogodbenica generalnemu sekretarju sporoči:
a state party shall notify the secretary-general of:

država pogodbenica obvesti glavnega tajnika o:
a state party shall notify the secretary-general of:

vsaka država pogodbenica ima en glas v komisiji.
each contracting state shall have one vote in the commission.

v skladu s 60. členom lahko država pogodbenica:
a contracting state may, in accordance with article 60:

"vsaka država pogodbenica ima en glas v komisiji.
" each contracting state shall have one vote in the commission.

vsaka država pogodbenica lahko predlaga spremembe te konvencije.
each contracting state may propose amendments to this convention.

veljavni vizum, ki ga je izdala zaprošena država pogodbenica,
a valid visa issued by the requested contracting party,

vsaka država pogodbenica prizna direktorja za zakonitega predstavnika sklada hns.
each state party shall recognise the director as the legal representative of the hns fund.

vstopni žig, ki ga zaprošena država pogodbenica odtisne v potno listino,
an entry stamp affixed to the travel document by the requested contracting party,

država pogodbenica imenuje organe, ki so pooblaščeni za izdajo navedenega potrdila.
each contracting state shall designate the authorities competent to draw up the certificate.

država pogodbenica lahko to konvencijo odpove s pisnim uradnim obvestilom depozitarju.
any state party may denounce this convention by written notification to the depositary.

ribolov brez licence, dovoljenja ali pooblastila, ki ga izda država pogodbenica zastave;
fishing without a licence, permit or authorisation issued by the flag cpc;

država pogodbenica lahko imenuje drug osrednji organ za izmenjavo podatkov iz odstavka 2.
a contracting party may designate another central authority for the exchange of the information referred to in paragraph 2.

vsaka država pogodbenica prizna direktorja dodatnega sklada kot pravnega zastopnika dodatnega sklada.
each contracting state shall recognise the director of the supplementary fund as the legal representative of the supplementary fund.

država pogodbenica, ki vizum odpravi, o tem obvesti pogodbenico, ki je vizum izdala.
the contracting party that rescinds the visa shall inform the contracting party which issued the visa.