Sie suchten nach: dvodomni sistem (Slowenisch - Englisch)

sistem
system

sistem:
that system shall:

hematopoetski sistem
haematopoietic system

enoten sistem;
a single system;

„evropa potrebuje dvodomni sistem, kot ga poznajo v zda.
“we need a two-chamber system for europe, as in the usa.

da, evropa potrebuje dvodomni sistem, kot ga poznajo v zda.
yes, we need a two-chamber system for europe, as in the usa.

v vsaki državi članici ima parlament v okviru mehanizma za preverjanje subsidiarnosti dva glasova, saj imajo tevilne države dvodomni parlamentarni sistem.
in each member state, due to two-chamber systems in a number of countries, the parliament has two votes in the framework of the subsidiarity control mechanism.

sedanja ustava iz leta 1970, ki je bila reformirana v letih 1991 in 1996, določa dvodomni parlamentarni sistem, v katerem je izrecno prepovedan obstoj ene same stranke in je zajamčena svoboda združevanja.
the current constitution, which dates back to 1970 and was reformed in 1991 and 1996, governs a bicameral parliamentary system, prohibiting explicitly the existence of a one-party system and guaranteeing freedom of association.

namesto tega potrebujemo demokratično zakonitost, dvodomni sistem, ki bo končno odpravil nesmisel sveta, ki je na zunaj tako proevropski, a na znotraj sprejema odločitve brez demokratične upravičenosti, da bomo lahko v evropi ustvarili pravo demokracijo.
what we need instead is democratic legitimacy, a two-chamber system which will finally put an end to the nonsense of the council, which is outwardly so pro-european, but internally makes decisions without democratic legitimacy, so that we can bring about true democracy in europe.